翻訳歴10年!プロの翻訳者があなたの英文日記を毎日添削します

●英語日記で後天的に英語を完全習得した私が毎日添削します●

LiLY 【翻訳・通訳・英語コーチ】

業務内容

【あなたの英語日記を丁寧に毎日添削します!】

・毎日1回の英文日記添削(1日200ワードまで)
・文法・語彙・AIでは出来ない自然な表現を徹底チェック
・発音やイントネーションが気になる場合は、録音した日記の添削も可能(※オプション)
・フィードバックはわかりやすく、実践で使えるフレーズや修正例をお伝えします。
・質問も随時対応。添削に関する疑問はいつでも気軽にご相談ください。
・必ずご本人の文章を尊重します。ご依頼前後の文章がまるで違うものになることはありません。
※ワードカウントは Microsoft Word での語数自動カウント数とさせていただきます。

【金額】
1ヶ月 11,000円(税込)

【このサービスのメリット】
・毎日続けることでライティングスキルを飛躍的に向上させます。
・実践的な英語力が身につき、自然な表現を身につけられます。
・フィードバックをもとに発音練習やスピーキングにも役立ちます。
・英語で考える習慣を作り、自信を持って表現できるようになります。

文章の内容に関する秘密はお守りします。

【英語日記のメリット】
私自身、SNSでよく発信しているのが「英語日記」のすごさです。
私も英語初心者から英語日記を始め、英語日記歴は17年ほど経ちました。
当時通っていた英会話スクールでオプションの英語日記プログラムを契約して、先生から毎回フィードバックをもらっていました。
語彙力・ライティング力のみならず、スピーキング力やリスニング力・発音の向上にも役立つのが英語日記です。
私は英会話教室で英語日記の驚くべき効果を肌で感じ、そのプログラム終了後もずっと英語日記を継続しています。

【職務経歴・実績】
翻訳・校正歴10年: 大手ソフトウェア会社、スーパーゼネコンなど
通訳歴3年: スーパーゼネコン、外資系不動産会社
TOEIC965

【個人情報に関するポリシー】
見積り段階からお取引終了まで、秘密厳守をお約束を致します。
取引終了後は、いただいた原文の削除を行います。

ご依頼をお待ちいたしております!

業務
編集・リライト

基本料金

プラン
11,000

ベーシック

英語日記1日あたり200ワードまで
14,000

スタンダード

英語日記1日あたり300ワードまで
18,000

プレミアム

英語日記1日あたり600ワードまで
納期
30 日
30 日
30 日
合計
11,000円
14,000円
18,000円

オプション料金

英語日記(音読)の音声添削
5,000円 / 納期 +2日

出品者

LiLY 【翻訳・通訳・英語コーチ】
LiLY 【翻訳・通訳・英語コーチ】 (Lily130)

経験10年以上!翻訳のプロにおまかせください!

  • 0 満足
    0 残念
  • 本人確認
  • 個人

★翻訳スピードと正確性は2社で表彰実績あり!★

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
LILYと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご一読お願いいたします。

【経歴】
・2年間ほどアメリカの大学に留学。
・大学は4年制大学の英語学科(英文学専攻)を卒業。
・2015年から2021年3月まで、オンサイト通訳/翻訳者(分野:IT、建築)として従事。
・2021年4月よりフリーランス翻訳家として活動しています。

オンサイト翻訳時代は
会議の通訳
現場同行通訳
契約書や社内文書、議事録、図面等の翻訳
ITマニュアル仕様書の翻訳
顧客サポート資料の技術翻訳
その他英文事務

を行なっていました。
翻訳の正確性やスピードに関して社内でも評価をいただき、表彰された経験があります。


【英語のスキル】
・TOEIC 965 点
・スピーキング: ビジネスレベル
・ライティング/リーディング:ビジネスレベル
・J-SHINE 小学校非常任講師資格 

【可能な業務】
これまでの実務経験を活かして、
・日英翻訳
・英日翻訳
・英文事務(ビジネスメール等)
・オンライン家庭教師(TOEIC、受験)
・オンライン英会話

などのお仕事をお受けしております。



【その他】
・納期は必ず守ります。
・誰が読んでも1つの意味になる、正確な文章への翻訳を心がけております。
・翻訳スピードには自信があります。
・丁寧なコミュニケーションを心がけております。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

注文時のお願い

**【購入にあたってのお願い】**
トークルームにて
①納品形式(Wordファイル(推奨)・エクセル・その他形式の場合はご相談ください)
②1日の分量やワード数(だいたいで結構です)
③その他ご要望など
をお伝えください。

**【注意事項】**
・PDFなど画像での納品はご遠慮させていただきます。
・基本的に毎日納品ですが、家族旅行等で数日対応不可の場合は必ず2週間前までに通知いたします。
・基本的に毎日納品ですが、小さい子供が2人いるため土日祝日の納品は納品時間が変動する(夜間になる)可能性があります。

///ご購入いただいた時点で、上記ご了承いただいたものとみなさせていただきます///

何卒ご了承のほどよろしくお願いいたします。