業務内容
動画編集を承ります。
韓国語や韓国動画など日韓動画を得意としますが、日本で完結する動画も制作します。
１）日本語や英語のテロップを韓国語に変更または韓国語テロップを追加
２）動画や画像から韓国語動画を制作
３）韓国語動画から日本語動画を制作
・カット編集
・テロップ追加
・画像挿入
・BGM
・音声追加(日本語・韓国語AI合成音声)
・サムネイル
2024年1月〜3月の訪日韓国人は882万人。韓国人の6人に1人が日本を訪れている計算です。
また、対日貿易赤字が続いており、多くの日本製品を輸入していることがわかります。
＜韓国のYouTube事情＞
韓国世論調査会社が行ったアンケート調査によるとYouTubeを視聴した韓国人は91％で、2番目に多いネイバーバンドの43％など他の動画サービスやSNSをはるかに上回ります。
＜活用例＞
・対韓インバウンド
・輸出商品PR動画（日本→韓国）
・韓国商品PR動画（韓国→日本）
＜使用アプリ＞
・Adobe Premiere Pro
・Adobe Premiere Rush（ショート動画）
・Adobe Photoshop
＜ご用意いただくもの＞
１）テロップを変更または追加
・動画データ
テロップ付き動画と可能な際はテロップがない動画も合わせてお送りください。
・テキスト（日本語・韓国語）
テキストがない場合、文字起こしも可能です（別料金）
日韓翻訳も可能です・
２）動画制作
動画、静止画、タイムテーブル、テロップ用テキスト
＜納品形態＞
原則-Full HD（4Kは50〜100%増）
Googleドライブで納品
【ベーシック】12000円〜
日本語や英語テロップを韓国語に変更または韓国語テロップを追加します。
1分12000円-テロップ入込み
【スタンダード】20000円〜
中編動画（動画・静止画像から韓国語動画を編集・制作
基本料金：15分まで20000円、30分まで30000円、以降10分ごと5000円追加
フルテロップ1分-1言語(日本語または韓国語)7000円、2言語(日本語＋韓国語)12000円
【プレミアム】20000円〜
講演・インタビュー・解説・論説など長回し動画。カット編集やテロップ入れなど。
基本料金：15分まで20000円、30分まで30000円、以降10分ごと5000円追加
フルテロップ1分-1言語(日本語または韓国語)7000円、2言語(日本語＋韓国語)12000円
※テロップ数少ない動画は点数で計算(1点400-500円)
＜オプション＞
・サムネイル：5000~20000円
・文字起こし＋リライト(日本語or韓国語)：一般1分300円(最低1000円)／専門1分450円(最低1500円)
※混合動画はそれぞれ計算
・日韓翻訳：一般1分500円(最低1500円)／専門1分1000円(最低2500円)
・動画素材補正：Full HD以下-1本5分まで1000円／Full HD超-1本5分まで1500円／演出加工-1本1分まで1000円
・画像挿入：JPG・PNG-無料／JPG・PNG以外-1点500円
・画像素材補正：JPG・PNG-1点400円／JPG・PNG以外(PSD・DNG・NEF等)-1点500円
・BGM・SE：基本料金に含めますが、要望により別途となることがあります。
・ナレーション(コンピュータ合成音声・日本語or韓国語)：5分以下-3000円／超過1分ごと500円追加
※混合動画はそれぞれ計算
※台本代別途
・企画費／ディレクション費・・別途見積
基本料金
オプション料金
実績・評価
12 件
満足
1 件
残念
もう2度と使わない、また他人にも全くお勧めしない。
①不誠実さ
・「約束金額からの大幅な乖離」
交渉時は1時間あたり1.２万円の単価だと説明を受けていたが、撮影終了後に1時間あたり2万円に値上げしたと言われた。また撮影時間も交渉時の想定から大きく超過され、追加料金を請求された
・「ランサーズ利用規約違反」
インスタ経由でのやり取り、銀行振込の提案など、利用規約違反の行動が目立った
②カメラマンとしての能力
撮影時のカメラ操作、色味、補正技術などが、素人目にも酷く、残念な仕上がりの写真であった。
評価コメントへの返信
出品者
6時間前
広告プランナー兼フォトグラファー
-
12 件 満足1 件 残念
- ブロンズ
- 個人
- 韓国
広告ライティング・写真撮影・動画編集
【経歴】
1-商業写真・映像撮影会社（京都）
主業務-クラウアントワーク、プランニング、ディレクション
付随業務-撮影
２-広告会社（仙台・盛岡）
主業務-クラウアントワーク、プランニング、ディレクション
付随業務-撮影、コピーライティング
３-食品会社のマーケティング責任者として韓国ソウル赴任
主業務-マーケティング、ディレクション
４）起業-広告制作会社（韓国ソウル）
主業務-クラウアントワーク、プランニング、ディレクション、コピーライティング
付随業務-撮影、動画編集、日韓翻訳
韓国ソウルで日韓ビジネスに特化した広告制作業を営んでいます。
＜資格等＞
印刷営業士
Google写真マスター
韓国政府公認-外信記者
【実績】
▼プランニング・ディレクション
＜日本＞
■ハウスメーカー、不動産、リゾートホテル、シティホテル(バンケット)、飲食店、食品メーカー、官公庁（国交省：河川・道路・港湾・観光／自治体：観光・建設他）等
＜韓国＞
日本政府機関ソウル事務所、自治体ソウル事務所、韓国自治体
日系企業の韓国内広告、韓国企業の日本向け広告など
▼広告コピーライティング等
■ボディコピー、記者発表などパブリシティを得意としています
■NewsWeekJapanWeb契約ライター
▼写真
■広告商品
■建築写真
■各種イベント・コンサート・ライブ
■人物写真
■報道取材
非公開写真ストックも多数あります
▼動画撮影・編集
■撮影：イベント・YouTube動画など
■編集：日本語⇄韓国語字幕・ビジネス動画・YouTube動画など
【機材・アプリ】
撮影機材：写真-PENTAX，Nikon／動画-Canon他
編集機材：MacBook Pro
アプリ：Keynote，Pages，MS Office
写真：Adobe Lightroom，Lightroom Classic，Photoshop
動画：Adobe Premiere Pro，Premiere Rush
【活動時間・ポリシー】
■活動時間／ご連絡について
柔軟に対応いたします。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
急ぎの仕事が入っているなど、お時間をいただくときは事前にお知らせいたします。
■納期厳守が信条です。
■時間単価はあくまで目安です。ご予算についても柔軟に対応いたします。
