古舘商事株式会社 (yukif75) | IT・通信・インターネット芸能・エンターテイメント旅行・観光・グルメファッション・アパレル家具・インテリア翻訳・通訳

【期日前提出！】翻訳/Web制作は修正・確認が入ることも加味し、なるたけ早い提出を目指しています。

こんにちは！　ご覧いただきありがとうございます。
弊社は、依頼者様にて修正・確認作業が入ることも加味して、なるたけ提出期日２日前までの納品を心がけております。
※期間が短い場合などは、対応が難しい場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。

▼ウェブサイト制作
コーポレートサイト / LP など

▼翻訳可能言語
中国語　
日本語　
英語　　
韓国語
タイ語
ラオス語

▼経歴
<翻訳>
中国語翻訳 <=> 日本語翻訳 12年
英語翻訳 <=> 日本語翻訳 5年
韓国語翻訳 <=> 日本語翻訳 5年
タイ語翻訳 <=> 日本語翻訳 10年
ラオ語翻訳 <=> 日本語翻訳 10年

<スタッフ>
多彩な経歴のスタッフが多数在籍しております。
・元IT企業の現地通訳・資料翻訳者
・元日本語学校　教員
・元貿易系会社で輸入、輸出販売の翻訳者
・元字幕、資料等の中国語翻訳、日本語翻訳者
・元航空会社従業員　韓国語・日本語スタッフ　など

▼実績
・地方新聞社　記事　日本語 => 中国語翻訳　１年間
・動画配信サービス　ドラマ字幕　中国語 => 日本語翻訳　5本
・動画配信サービス　映画字幕　　中国語 => 日本語翻訳　1本
・IT企業　クラウドサービスUI言語日本語・英語 => 中国語翻訳　2製品
・IT企業　HP 日本語 =>中国語・英語翻訳　２本
・IT企業　IoTブロダクト説明書　英語・中国語 => 日本語翻訳　5商品
・化粧品会社　製品紹介資料　中国語 => 日本語翻訳　2製品
・化粧品会社　製品紹介動画字幕　中国語 => 日本語翻訳　１本
・旅行会社　観光地紹介　中国語記事作成　100本
・不動産会社　物件紹介パンフレット　日本語 => 中国語翻訳　半年
・ファッションブランド　ECサイト利用約款　中国語 => 日本語翻訳　10,000字
・ファッションブランド　ウェブサイト商品説明文　英語 => 日本語翻訳 => 中国語翻訳　1年（現在継続中）
・テレビ番組　番組字幕　中国語 => 日本語翻訳（現在継続中）
・貿易会社　海外輸入品資料の　韓国語=>日本語翻訳（現在継続中）
・IT企業　現地通訳・資料翻訳　タイ語<=>日本語
・IT企業　現地通訳・資料翻訳　ラオ語<=>日本語

よろしくお願いいたします。

発注したい業種: IT・通信・インターネット

芸能・エンターテイメント

旅行・観光・グルメ

ファッション・アパレル

家具・インテリア

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: カスタマーサポート・メールサポート

英語翻訳・英文翻訳

営業・テレアポ代行

中国語翻訳

名刺作成・カードデザイン・印刷

営業管理・マネジメント

韓国語翻訳

経営企画・事業企画

営業企画・販促企画

営業事務・営業アシスタント

商品企画・アイデア募集

その他翻訳
登録日: 2020年4月7日
メッセージ返信率: 85%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

アプリの通知