はぬる

韓国語対応も可｜誤字脱字のない正確な文字起こし

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
はぬると申します。

【経歴】
・一部上場企業でSEとして6年間勤務（主にコーディング業務）
・日系大手IT企業にて18年間勤務し、進捗管理・資料作成・調整業務など幅広く経験


【在宅・夜/土日】韓→日翻訳／文字起こし／データ入力／Webライティング／AI画像生成
静かに正確・納期厳守。仮払い後着手／修正1回無料（要件内）

自己紹介
日系大手IT企業でID抽出・ARPU集計・品質チェックを担当（2024/01〜）。
作業を手順化→チェックリスト化してミスを潰すのが得意です。
副業では韓→日翻訳を軸に、文字起こし、データ入力、Webライティングを提供します。
※社内業務での運用：納期遵守100%／エラー0件（直近3か月）

得意分野（韓→日・日→韓翻訳）
• エンタメ：K-POP／ドラマ告知・SNS文・イベント案内
• 文化：観光・施設／固有名詞の公的表記準拠
• IT：Web/アプリのUIテキスト・FAQ・お知らせ（文体ガイド準拠）
• 日常会話：SNS向けの自然な口調（합니다体／해요体の切替）

進め方
• 仮払い後着手／CW内連絡のみ（外部は申請承認後）
• 要件は件数・分量・納期・修正回数を数値で合意

稼働
平日 19:00–21:00／土日 合計6–8h（JST）

スキル・ツール
韓国語TOPIK5級／Zoom（実務）／Slack／SQL（SELECT・WHERE・GROUP BY・JOIN）／社内Wiki（手順書・チェックリスト）
Notta・iPhoneボイスメモ（個人利用）
※Canvaは個人制作レベルで経験あり（社内実務では未使用）
※CapCutやLumafusionでの動画編集経験は個人制作レベルで経験あり


実績
• X（2025/11/17時点 フォロワー1100人）

NG
仮払い前の着手／権利不明転載・なりすまし投稿／電話ベースのやり取り

発注したい業種

IT・通信・インターネット

マスコミ・メディア

スポーツ・フィットネス

資格・習い事

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

SNSアカウント運用・設定

SNS作成・ソーシャルメディア運用

記事作成・ブログ記事・体験談

文書作成

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

韓国語翻訳

Excel (エクセル) 作成

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年6月15日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知