ＪＵＡＮ　ＮＩＥＮ　ＷＥＮ＿阮　念文

コミュ力 × 語学力。伝える力に、スピーディな報連相を添えて届けます。

プロフィールご覧いただきありがとうございます。

はじめまして。フードマネジメント領域で5年以上の現場改善・資料作成・多言語対応の経験を積んできたふみと申します。

本業では店舗管理・資料作成・社内ツール開発などを行っており、現在は複数店舗を統括するマネジメント職として、統計資料作成や業務改善の提案を行っています。

また、英語・中国語・日本語の三言語を使用し、社内ツールやマニュアルの翻訳、外国籍スタッフ向けのコミュニケーション支援も多数経験しており、多文化環境下でもスムーズな意思疎通を得意としています。

これらの経験を活かし、以下のような業務でお力になれます：

### 対応可能な業務
- Web記事・コラムなどのライティング（日中英対応可）
- 飲食・接客・マネジメント領域の専門記事作成
- 社内資料やマニュアルの翻訳（日⇄英／中）
- 外国人向けのわかりやすい日本語ライティング
- 統計資料・業務マニュアルの作成
- 多言語SNS運用文の作成支援

### 強み・特長
- 日本語（N1）・中国語（ネイティブ）・英語（日常〜ビジネス）対応
- 現場で鍛えた「伝える力」「わかりやすくまとめる力」
- クライアント様の意図を丁寧に汲み取り、スピーディーに対応可能

### 利用可能なツール
-ChatGPT
-ChatWork
-Slack
-Microsoft Office
-Google Document
-Google Spreadsheet
-Google Slide
-Google Apps Script

副業としての活動には責任感をもって対応しております。
初めてのご依頼でもお気軽にご相談ください。誠実・丁寧に対応させていただきます。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

食品・飲料・たばこ

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

記事作成・ブログ記事・体験談

DM・メルマガ作成・制作代行

文書作成

SEOライティング

リライト・校正・編集

データ整理・分類・カテゴリ分け

調査・分析・統計

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

データ分析・統計解析

市場調査・マーケットリサーチ

現地調査・現地取材

Word (ワード) 作成

その他専門コンサルティング

その他

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年4月9日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

アプリの通知