現役医師/TOEIC高得点/英検1級/英語ほぼネイティブ
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。現役医師のumiinuと申します。海外経験は2年の帰国子女ですが、その後もコミュニケーションを通じほぼネイティブの状態を保っています。英語論文3本執筆。
【映像翻訳を主に行っております】
医療映像を中心に、幅広く日⇔英翻訳を行ってきました。
読み手の文化に合わせて、丁寧な表現をモットーとしております。医療職も兼任していますので医療分野は強みです。
映像以外の文書・出版・ゲーム翻訳なども幅広く受注しておりますので、お気軽にご相談ください。
【ポストエディットも対応可能です】
・自分の翻訳が正しいのかわからない
・AI翻訳だといまいち表現が機械的で伝わりにくい
などのお悩みの解決をお手伝いさせていただければと思います。
ビジネスから学生のレポートまで、まずはご相談いただければと思います。
【資格】
・TOEFLibt 99点
・実用技能英語検定1級
・TOEIC905点
・医師国家試験合格
ここまでご覧くださりありがとうございました。どうぞよろしくお願いいたします。
- 発注したい業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーションゲーム・アニメ・玩具動物・ペット生花・園芸・造園美術・工芸・音楽スポーツ・フィットネス自動車・バイク旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊医療・医薬介護・福祉保育園・幼稚園塾・予備校大学・学校学術・研究コンサルティング・シンクタンク人材紹介・人材派遣翻訳・通訳
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳
- 登録日
- 2025年1月10日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます
最近の仕事 (0件) 募集中のみ
ランサーズチェック
同じ業種のクライアント
