Tommy (twomoon) | マスコミ・メディア広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメント翻訳・通訳

丁寧な作業を第一に、１つ１つ細部にこだわって制作をさせていただきます。

クラーク朋子と申します。
（日本人ですが、ランサーズ提出の身分証の都合上登録氏名が英語になっています）

YouTube動画編集を得意としています。
現在は、外国人向けのチャンネルやインタビュー系チャンネルを担当させて頂いております。
以前フリーランスで洋画/TV（MTV・ナショナルジオグラフィック他）の字幕翻訳家として仕事をしていた時期もあり、英語→日本語の翻訳テロップ対応可能です。

YouTubeならではのテンポの良い編集をはじめ、リクエストに応じたテイストの動画を制作いたします。

▼活動時間／連絡について

専業対応させていただきます。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
現在イギリス在住ですので、時差（-９時間/ 夏時間は-８時間）がございます。できる限り素早い返信を心がけますが、基本的に連絡は日本時間の午後（15時以降）になります。　日本の遅い時間帯はいつでも対応可能です。ご了承いただければ幸いです。

▼資格
ヨガ RAKSANAM インストラクター資格取得
ナチュラルフードコーディネーター資格取得
PADI OPEN DIVER
食品衛生責任者 / 防火管理者

▼趣味
- ハイキング
休日はパブウォーク（パブを出発→ハイキング→パブ着）を頻繁に楽しんでいます。
- お菓子作り?
英国ベーカリー経営で得たレシピを活用して家族を喜ばせています。
-キックボクシング
　東京ではボクシングジムに通っていましたが、今は毎日家でトレーニングしています。
- DYI
家具のリメイク、裁縫、何でも果敢に挑戦しています。（意外と上手く仕上がります！）
- 楽器演奏
エレクトーン、ピアノ、ウクレレを楽しんでいます。
- 旅行/動画撮影・編集✈️
旅行で動画を撮って家族記録用に編集をしています。

メッセージでお気軽にご相談頂ければ嬉しいです。
どうぞよろしくお願い致します。

発注したい業種: マスコミ・メディア

広告・イベント・プロモーション

芸能・エンターテイメント

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: 英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

YouTube動画編集・加工

企業紹介・講習・PR動画の編集

新規動画作成・企画・相談

CM制作・PV制作・ドラマ制作
登録日: 2010年10月13日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

アプリの通知