杉本達則 (sugimoto_t) | 旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊メーカー卸売・小売食品・飲料・たばこ店舗（飲食店・居酒屋など）リサーチ・調査翻訳・通訳

英日、日英翻訳を原則24時間以内に特急仕上げ！レシピなど食品分野が得意です。動画字幕編集も得意です。

動画字幕の翻訳はSRTファイルで納品できます。
操作可能: DaVinci Resolve, Final Cut Pro, Premiere Pro
マーケティングを意識した翻訳が得意です。

UC Berkeley Business Writing コース終了2019.4.8-7.18
2019からLuisa Translation Agency (エストニア) 英日翻訳者
2023クールジャパンデータ&デジマケアワード最優秀賞受賞。

◆検索に使用している辞書
ジーニアス英和大辞典
ジーニアス英和辞典第5版
ジーニアス和英辞典第3版
研究社英和コンピューター用語辞典
研究社総合ビジネス英和辞典
リーダーズ英和辞典第3版+リーダーズ・プラス
ビジネス技術実用英語大辞典V6 英和・和英
自然科学系和英大辞典増補改訂版（第5版）
小学館ランダムハウス英和大辞典第2版
新英和大辞典第六版
新編英和活用大辞典
オックスフォード現代英英辞典（第9版）
オックスフォード新英英辞典改訂2版
オックスフォード米語辞典（第2版）
オックスフォード類語辞典（第2版）
オックスフォード英英活用辞典
オックスフォード連語辞典
オックスフォードイディオム辞典
オックスフォード句動詞辞典
オックスフォードビジネス英語辞典
ウィズダム英和辞典第3版
ウィズダム和英辞典第2版
ロングマン現代英英辞典 6訂版
ロングマン英語アクティベータ第2版
オーレックス英和辞典第2版
オーレックス和英辞典新装版
英語類語辞典
ビジネスパーソンのための英語イディオム辞典
【用例中心】経済ビジネス英語表現辞典
最新経済･ビジネス英語2万語辞典
広辞苑第七版
新明解国語辞典第七版
精選版日本国語大辞典
明鏡国語辞典第二版
新漢語林第二版
角川類語新辞典
日本語大シソーラス類語検索大辞典
日本語コロケーション辞典
使い方の分かる類語例解辞典
NHK 日本語発音アクセント辞典
大修館四字熟語辞典
現代カタカナ語辞典
明鏡ことわざ成句使い方辞典
三省堂反対語便覧［新装版］
環境テクノロジープロフェッショナル用語辞典
不動産ビジネスプロフェッショナル用語辞典
経済・ビジネス用語辞典
経済・ビジネス基本用語4000語辞典
経営用語辞典〈2006年新版〉
株式用語辞典〈第9版〉
金融用語辞典〈第2版〉
流通用語辞典
不動産用語辞典〈第7版〉
会計用語辞典〈2006年新版〉
会計・監査プロフェッショナル用語辞典

発注したい業種: 旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

メーカー

卸売・小売

食品・飲料・たばこ

店舗（飲食店・居酒屋など）

リサーチ・調査

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: 記事作成・ブログ記事・体験談

資料作成・レポート・論文作成

リライト・校正・編集

SEO・SEM対策

英語翻訳・英文翻訳

アクセス解析・データ分析

SNSアカウント運用・設定

市場調査・マーケットリサーチ

画像加工・写真編集・画像素材

YouTube動画編集・加工

SNS作成・ソーシャルメディア運用

SEOライティング

Webサイト・LPライティング

ビジネス・セールスレター・スピーチ

文書作成

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

現地調査・現地取材

英文ライティング
登録日: 2024年2月20日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信