工藤 翔大

現地ビジネスに強い日西翻訳／実務経験ベースで自然かつ伝わる翻訳を提供

ペルー在住、日本語⇄スペイン語の翻訳を行っています。
現地でカフェ・レストラン事業を運営しており、日常的にスペイン語を使った実務（スタッフ管理・採用・契約・顧客対応）に携わっています。

単なる直訳ではなく、「現地で実際に伝わるか」「ビジネスとして成立するか」を重視した翻訳を提供しています。
特に、メール・チャット（WhatsApp）・社内コミュニケーションなど、実務でそのまま使える自然な表現への調整を得意としています。

また、ペルーを含む中南米とのやり取りにおいて生じやすい文化的・言語的なニュアンスの違いも踏まえ、誤解のないコミュニケーションをサポートします。

現在は実績構築のため、柔軟な条件でのご依頼にも対応しております。
長期的に信頼関係を築けるクライアント様とのお取引を重視しています。

発注したい業種

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

スペイン語翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年2月22日