ひらい

英語・スペイン語翻訳、データ入力。丁寧なお仕事を心がけています。

★プロフィールをご覧いただきありがとうございます★

ひらいと申します。

フリーランスでの英語・スペイン語の翻訳・校正歴11年。企業様の広報ウェブサイトや製品紹介など一般マーケティング文書を中心にお仕事をいただいております。翻訳会社での勤務経験あり。文書の使用用途に合わせて読みやすく正確な翻訳を心がけています。データ入力も承りますのでお気軽にご相談ください。

●可能な業務／スキル
・英語翻訳（英語から日本語）
・スペイン語翻訳（スペイン語から日本語、日本語からスペイン語）
※スペイン語への翻訳は「ネイティブチェック」付きで安心！
・データ入力（Word、Excel）

●資格
・TOEIC920点

●実績例
◯翻訳実績
・企業広報ウェブサイト翻訳（英→日、日→西）
・ファッション関連翻訳（英→日、西→日、日→西）
・モバイルアプリ翻訳（日→西）
・家具・雑貨等製品紹介文書の翻訳（英→日、日→西、西→日）
・企業紹介動画（英→日、西→日）

◯翻訳チェック・校正
・契約書（英⇔日、西⇔日）
・ITマニュアル（英⇔日、西⇔日）
・財務諸表（英⇔日）
・治験関連文書（英⇔日）

●活動時間／連絡について
メールでのご連絡はいつでも可能です。できる限り素早い対応を心がけています。

●得意／好きなこと
・読書（海外小説から漫画までなんでも）
・スイーツ作り
・好きな動物は猫

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

発注したい業種

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

リライト・校正・編集

スペイン語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2015年3月21日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信