Ting

日中英3言語対応・翻訳とライティングのプロ

はじめまして！台湾出身、言葉と物語をこよなく愛する翻訳者です。
高校時代には文学賞をいただいたこともあり、文章を書くこと・読むことはずっと私のライフワークです。休日は映画館にこもったり、小説の世界に没頭したりして、気づけば「物語オタク」と呼ばれる存在になっていました。

大学では社会学と法律をダブル専攻し、論理的な文章から感情豊かな表現まで幅広く対応してきました。日本語はN1を取得済み、母語の中国語に加え、英語も活用できますので、日⇔中⇔英の三言語翻訳を得意としています。

ただ翻訳するだけではなく、「ニュアンスをどう届けるか？」を大切にしています。映画のセリフの温度感、小説の一文に込められた余韻、広告コピーのキャッチーさ—そういった“空気”を伝えるのが私の仕事です。

「ちょっと言葉で迷子になってるな」と感じたら、ぜひお気軽にご相談ください！

発注したい業種

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年9月25日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信