ライター/翻訳家 (onTAma) | 芸能・エンターテイメント恋愛・出会い・占い婚活・ブライダルスポーツ・フィットネス旅行・観光・グルメファッション・アパレル大学・学校翻訳・通訳

ご覧いただきありがとうございます！　迅速丁寧に対応いたします。

プロフィールをご覧いただきありがとうございます

現在はフリーランスとしてカルチャーセンターの語学講師、通訳、翻訳、ライターなどの仕事をしています。

以下自己紹介をさせていだきます。

私は、大学在学中にはモスクワに2年間の留学経験があり、
大学院卒業後6年間企業にて接客・販売業務を経て、主に海外営業、貿易事務（輸出）の仕事をしていました。
その後退職し、フリーランスとして活動しはじめました。オリンピック選手の通訳や、医学論文の翻訳、カタログ翻訳など。

TOPIK6級、ТРКИ-3
▼可能な業務／スキル
・執筆
・翻訳（日⇔露）(日⇔韓）
・通訳（日⇔露）(日⇔韓）
・データ入力

※通訳、翻訳の実績に関しましては、守秘義務の都合上記載実績できない実績が多いのですが、個別にお話しできるものもございます。ご興味をもっていただけましたら、お気軽にご連絡ください。

▼得意ジャンル
美容・ダイエット・マンガ・アニメ・海外・旅行・語学・舞台芸術・映画・ドラマ・医療(特に精神医学)・ペットなど多岐にわたります。

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、通訳業などの最中にはお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
クラシックバレエ歴30年／現在ダンスインストラクター
語学／ロシア語・韓国語・ポーランド語・英語
フィンランド語勉強中
マンガ／主に少年マンガ

自己満足にならず、お客様に満足いただけるライティングや翻訳をお届けできるように努めてまいります。

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞよろしく、お願いいたします。

発注したい業種: 芸能・エンターテイメント

恋愛・出会い・占い

婚活・ブライダル

スポーツ・フィットネス

旅行・観光・グルメ

ファッション・アパレル

大学・学校

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: LINEスタンプ作成

記事作成・ブログ記事・体験談

Webサイト・LPライティング

資料作成・レポート・論文作成

データ収集・入力・リスト作成

データ閲覧・検索・登録

データチェック・判断

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

レビュー・口コミ (クチコミ)

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

韓国語翻訳

フランス語翻訳

スペイン語翻訳

ドイツ語翻訳

その他翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

YouTube動画編集・加工
登録日: 2018年11月11日
メッセージ返信率: 98%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

アプリの通知