自然で伝わる日韓翻訳。言葉のニュアンスを大切に。
韓国出身で、現在は日本の国際チェーンホテルに勤務しております。
業務では日常的に英語・日本語・韓国語を使用し、多国籍のお客様と接しております。丁寧で自然な言語表現を心がけ、伝わるコミュニケーションを大切にしています。
大学ではスペイン語を専攻し、卒業後は英語教育の仕事に携わりました。
その後、メキシコで現地企業に勤務し、通訳サポート業務を経験しました。
現在は日本の国際ホテルで勤務しながら、言語と文化の橋渡しを行っています。
日本語・韓国語・英語・スペイン語の4言語に対応可能です。
特に韓日・日韓翻訳、文章校正、自然な表現づくりを得意としています。
対応可能な業務
• 翻訳
• 文章の校正・リライト
• 観光、ホテル、文化、SNS、メール文などのコンテンツ制作
- 発注したい業種
-
広告・イベント・プロモーションゲーム・アニメ・玩具恋愛・出会い・占い美術・工芸・音楽旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊流通・運輸・交通翻訳・通訳清掃・設備・警備
- 発注したいカテゴリー
-
リライト・校正・編集英語翻訳・英文翻訳韓国語翻訳スペイン語翻訳
- 登録日
- 2025年10月5日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます
最近の仕事 (0件) 募集中のみ
ランサーズチェック
同じ業種のクライアント
- 認証
- 法人
- 東京都
- 業種：
- IT・通信・インターネット マスコミ・メディア 新聞・雑誌・出版 広告・イベント・プロモーション 芸能・エンターテイメント ゲーム・アニメ・玩具 恋愛・出会い・占い 婚活・ブライダル 動物・ペット 生花・園芸・造園 美術・工芸・音楽 スポーツ・フィットネス 自動車・バイク 旅行・観光・グルメ ホテル・旅館・民泊 メーカー 商社 流通・運輸・交通 工業・製造 卸売・小売 ファッション・アパレル 家具・インテリア 食品・飲料・たばこ 医療・医薬 介護・福祉 家事代行 葬祭 金融・保険 住宅・不動産 建築・工務店 店舗（飲食店・居酒屋など） 美容室・サロン 資格・習い事 保育園・幼稚園 塾・予備校 大学・学校 学術・研究 リサーチ・調査 コンサルティング・シンクタンク 士業（個人事務所） 人材紹介・人材派遣 翻訳・通訳 エネルギー（電気・ガス・水道など） 農林・水産・鉱業 清掃・設備・警備 公益・非営利団体 官公庁・自治体 政治 宗教
トソーマ株式会社（岡崎 康裕） (nagi2018)
4.9
