大西 由美

クライアント様に寄り添い、迅速、的確な対応を心掛けております

プロフィールをご覧頂きましてありがとうございます。

私は上海生まれで10歳の時に日本に帰国しました。
今までの職務経歴は商社で貿易事務の仕事＋『日中/中日』の翻訳・通訳歴13年、製造業で品質管理の『日中/中日』翻訳・通訳歴４年を経験しました。具体的には
自社会社紹介、商品PR、品質管理の資料の翻訳、研修生の工場現場研修時の通訳、テレビ会議の通訳などを経験してきました。
今まで経験ある分野に限らず、いつでも語学を活かした新しい分野にチャレンジしたいと考えています。
⚫︎略歴と職歴
・オーストラリアウロンゴン大学卒（経済学専攻）　　
・豊田通商株式会社（電子機材部　輸出/輸入担当）　　
・台湾産経股份有限公司（健康食品、高電位治療器　輸入担当）
・富士通テン株式会社（品質管理部　日中/中日翻訳通訳担当）
・KCC商会（購買部　国内仕入れ、輸出/輸入担当）

⚫︎対応可能な言語
日本語→中国語（簡体字、繁体字）
中国語→日本語

⚫︎資格
TECC中国語能力検定 900点
TOEIC 700点

⚫︎稼働時間の目安
対応可能です

⚫︎趣味
テニス
畑で野菜作り
編み物

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

発注したい業種

メーカー

商社

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

リライト・校正・編集

中国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

カスタマーサポート・メールサポート

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年5月30日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知