ジョン スビン

韓国ネイティブ、東京で４年の在職経歴あり、日語日文学科卒業。お問い合わせに24時間の対応・早速な作業

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
翻訳歴1年目のmarlvin(マルビン)と申します。

現在はIT業界でウェブ開発をしながら、翻訳をしています。

私は、
・日語日文学科卒業（韓国、東國大学校）
・東京で4年間在職
・現在、韓国のIT企業在職中でフリーランス翻訳の仕事を並行

本業がありますが、平日に2~3時間、土日で4時間は翻訳時間を確保しています。

実績
・gengo（ウェブ翻訳プラットフォーム）でproレベル翻訳者として活動中：完了案件３件（日→韓）
・ウェブサイト翻訳：１件（英→日）

語学関連資格
・JLPN N1
・ビジネス日本語翻訳３級（ITT、韓国）

日本語を専攻で勉強したことと、東京での在職経験を活かし、
日本語でも韓国語でも両方が自然な翻訳になることを第一の目標とします。

宜しくお願い申し上げます。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

新聞・雑誌・出版

ゲーム・アニメ・玩具

美術・工芸・音楽

スポーツ・フィットネス

食品・飲料・たばこ

美容室・サロン

翻訳・通訳

もっと見る

発注したいカテゴリー

Webシステム開発・プログラミング

韓国語翻訳

システム管理・保守・運用

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

サーバー管理・保守

テスト・デバック・検証・品質評価

その他翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年2月12日