酒井英

英日両方がネイティブのバイリンガルで、過去に英文事務、英文校正、翻訳の経歴がございます。
英語及び日本語の文字起こしのサービスも承ります。

・2019年3月〜2019年4月　映像作品
【業務内容】
- 美大生の短編映像作品の字幕の翻訳
- ニューヨークの国際映像祭に出展するため翻訳
- 日本語の会話を英語にローカライズ

・2020年10月〜2021年1月　株式会社誠文堂新光社
【業務内容】
- 本社から出版しているデザイン雑誌「IDEA」の記事一部の英日翻訳
- 英語で書かれているグラフィックデザイナーや作家のバイオグラフィー、作品の要約などを翻訳・ローカライズ

発注したい業種

マスコミ・メディア

美術・工芸・音楽

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

文書作成

英文ライティング

リライト・校正・編集

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

データ閲覧・検索・登録

データ整理・分類・カテゴリ分け

データチェック・判断

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

レビュー・口コミ (クチコミ)

モニター・アンケート・質問

調査・分析・統計

その他 (タスク・作業)

チケット代行・出品代行・予約代行

封入作業

チラシ配り

シール貼り

伝票整理

英語翻訳・英文翻訳

その他

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年3月3日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

アプリの通知