リン_ローカライズ専門（繁体字中国語） (lin_pro_trans) | 翻訳・通訳

日本在住10年・台湾出身。技術・CS・IT翻訳を爆速＆高品質で。タイピング速度：99 WPM

はじめまして、リンと申します。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

台湾出身、日本在住10年以上です。現在、日本国内企業にてフルリモート正社員として勤務しており、PC環境・通信環境ともに安定しております。

【私の強み】

● 圧倒的な入力速度：繁体字入力 99WPM（上位1%以内）であり、ブラインドタッチにも対応しております。データ入力、文字起こし、大量の商品登録や説明文の作成やメッセージ対応を短時間で迅速に完結させます。

● 実務レベルの3ヶ国語対応：中国語（繁体字・簡体字）ネイティブ。日本語・英語でのビジネスコミュニケーションが可能です。日本語のニュアンスを汲み取り、台湾の消費者に刺さる自然な繁体字表現への翻訳、調整が可能です。また、英語の資料からのリサーチや商品登録もスムーズに行えます。

● 日本在住10年の感性：日本の商習慣や細かなニュアンスを熟知しており、自然なローカライズが可能です。

【対応可能な業務】

● 中国語・台湾市場ローカライズ：アプリ、Webサイト、ゲームの翻訳・校正・ニュアンスチェック。

● 事務・カスタマーサポート：越境EC（Amazon/楽天/Shopify）の問い合わせ対応、商品登録。

● リサーチ・データ入力：日本・英語圏・中華圏の市場調査、リスト作成。

● ビジネスメール代行：海外取引先との連絡代行。

● SNS画像・バナーテンプレート作成・調整作成（Canva）
Instagram・YouTube・Facebook サムネイル作成

【稼働時間】

平日：19:00〜22:00（フルリモート勤務のため、チャット等は即レス可能です）
土日：柔軟に対応可能

迅速な返信・ていねいなやり取りを心がけています。

【使用ツール】

Google Spreadsheet / Docs / Excel / Word
Slack / Discord / Zoom / Chatwork（必要に応じて対応）
Canva（簡易的なバナー作成等）

【自己PR】

最後にここまでお読みいただき、ありがとうございます。
ご依頼内容を丁寧にヒアリングし、誠実に対応いたします。
長期的なパートナーシップも歓迎です。お気軽にご相談ください。どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種: 翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: データ収集・入力・リスト作成

ロゴ作成・デザイン

英語翻訳・英文翻訳

イラスト制作

その他 (タスク・作業)

データ整理・分類・カテゴリ分け

中国語翻訳

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

データチェック・判断

データ閲覧・検索・登録

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

LINEスタンプ作成

その他翻訳
登録日: 2026年1月14日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信