高柳昌賢

翻訳家を目指しています！20年間韓国、20歳から日本で仕事しています。絶対期間守ります。

こんにちは。
안녕하세요.

プロフィールをご覧いただき、本当にありがとうございます。
프로필을 봐주셔서 정말 감사합니다.

私は韓国日本ハーフでございます。
저는 한일 혼혈 입니다.

日本名は[高柳]で、韓国名は[イムチャンヒョン]と申します。
일본이름은 다카야나기 한국이름은 임창현입니다.

翻訳家を目指しているのでどうぞよろしくお願い致します。
번역가를 목표로 하고 있으므로 잘부탁드립니다!

【経歴】
・大学卒業まで韓国で過ごす
・大学卒業後日本で暮らしました。
・韓国ムンギョン大学卒業
・2015年から現在まで(2020年から2022何までは韓国の軍隊)、日本でプロサッカー選手や日本で仕事しています。
・トランス・コスモス　韓国語、日本語のカスタマーサービス（2022~2024）
・J1サッカーチーム北海道コンサドーレ札幌　韓国人サッカー選手（元韓国体表）の通訳 (2025.01)

【韓国語、日本語のスキル】
ネイティブレベル

【可能な業務】
韓国語のスキルを活かして、
・日本語記事の韓国語への翻訳
・韓国語記事の日本語への翻訳
・日本語動画の韓国語字幕作成
（アイドルインタビュー、ドラマ、TikTokなど）
・漫画のセリフ翻訳

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけて頑張りたいと存じます。

납기기간을 지키는 것은 물론, 정중한 커뮤니케이션의 마음가짐을 가지고 노력하겠습니다.

ご連絡いただければ、すぐに対応できる準備しております。
どうぞよろしくお願いします。
연락을 주시면 바로 대응 할 수 있도록 준비하고 있습니다.
잘부탁드립니다.

発注したい業種

ゲーム・アニメ・玩具

スポーツ・フィットネス

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

レビュー・口コミ (クチコミ)

データ収集・入力・リスト作成

モニター・アンケート・質問

韓国語翻訳

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年2月2日