英語とイタリア語の翻訳家

イタリア在住です。TOEICスコア810点です。英語イタリア語両方の翻訳が可能です。

イタリアに住んで１年、毎日ネイティブに揉まれながら語学力を鍛えています。イタリア語と英語は似ているので、英語力も日々アップし続けています。英語力は学生時代にイギリス留学を通して身に着けました。普段は外国人にイタリア語と英語を話しながら日本語を教えています。

■可能な業務／スキル
◦日文を伊文、英文に翻訳する
◦伊文、英文を日文に翻訳する

■資格
◦イタリア語資格　CILS B2(中上級)
◦英語資格　　　　TOEIC スコア810点(上級)

■実績例
翻訳業としては３年前にランサーズで英文翻訳を行っていました。そしてイタリア語も身に着けてまた再開しました。ランサーズは戻ってきたばかりで懐かしい気持ちでいっぱいです。まだまだ初心者ですが精一杯頑張りますので宜しくお願い致します。日本語教師歴は１年、現在約７人の生徒に教えており、100回以上レッスンの実績があります。

■活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。時差の関係で日本の夕方の時間帯に連絡をさせて頂くことが多くなると思いますがご了承いただければ幸いです。

■得意／好きなこと
◦語学
◦英語
◦外国人と話すこと
◦教えること
◦海外旅行
◦日本のおかし

学生時代から外国人と話すことが大好きで、よく語学学習をしていました。趣味だったものをこうして仕事にできることを嬉しく思っています。現地在住で培ってきたイタリア語や、得意の英語を駆使して、お客様の文章を分かりやすく翻訳し、お力になれるよう努めますので、どうぞ宜しくお願い致します！

発注したい業種

旅行・観光・グルメ

資格・習い事

塾・予備校

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年12月7日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

アプリの通知