かい (kai2023) | IT・通信・インターネット商社卸売・小売翻訳・通訳

私は不屈の努力家です。

自己紹介

ネット通販販売・EC運営に10年以上携わってきました。
楽天市場・Yahoo!ショッピング・カラーミーショップを中心に、
商品登録／商品ページ改善／SEO設定／受注対応／顧客対応／業務整理まで一通り対応可能です。

また、日本語⇄中国語（簡体字）の翻訳・やり取りにも対応可能で、
海外仕入先・中国語対応が必要な案件や、商品説明文の翻訳、問い合わせ対応なども経験があります。

単なる作業代行ではなく、
「売れる構成・検索されやすい構成を意識した商品ページ作成」
「現場目線で分かりやすい説明文・注意書きの整理」
を強みとしています。

EC運営全般から、翻訳を含む実務サポートまで柔軟に対応いたしますので、
お困りごとがあればぜひご相談ください。

▼可能な業務／スキル

・楽天市場／Yahoo!ショッピング／カラーミーショップ商品登録・修正
・商品タイトル、商品説明文作成（SEO対策・検索ワード設計）
・カテゴリ／属性／タグ設定
・既存商品ページの改善提案
・受注／問い合わせ対応（日本語・中国語対応可）
・日本語⇄中国語（簡体字）翻訳
・海外取引先とのメール文作成・確認
・日報／業務報告書の整理、文章ブラッシュアップ

▼資格

・特別な資格はありませんが、EC実務・翻訳対応を含めた10年以上の現場経験があります

▼実績例

・ECサイト運営（楽天／Yahoo!／カラーミー）10年以上
・工具・資材・業務用商材の商品ページ作成・SEO改善
・日本語商品説明文の中国語翻訳、問い合わせ対応
・海外仕入先との中国語メール対応・内容確認
・新人スタッフへのEC業務・商品登録指導

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にお話できる内容もございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について

できる限り柔軟に対応いたします。
急ぎの案件、短期対応、翻訳のみのご相談も歓迎です。
連絡は基本的にいつでも可能で、迅速な返信を心がけています。

▼得意／好きなこと

・EC商品ページ改善、SEOを意識した文章作成
・日本語⇄中国語の実務翻訳
・業務効率化、分かりやすい資料・文章作成

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種: IT・通信・インターネット

商社

卸売・小売

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: 中国語翻訳

商品登録代行
登録日: 2023年2月14日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信