SHOtime

即レス、即対応

米国駐在歴3年、現地で仕事を教えていました。
エクセル、ワード、パワーポイント一通り取得済みです。

私は正確さと読みやすさの両 立を常に意識しています。原文の意図やニュアンス を丁寧に汲み取り、単なる直訳ではなく、読者に 自然に伝わる表現へと落とし込むことを強みとしています。これまでに培った語学力とリサーチ力を活かし、専門用語や文化的背景にも配慮した質の 高い翻訳を提供してきました。また、納期厳守と 細部へのこだわりを徹底し、クライアントの信頼 に応えることを大切にしています。今後も柔軟な対 応力と向上心を持って、より価値のある翻訳を提供 していきます。


▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

発注したい業種

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2026年3月19日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信