鳥羽 世喜

日本在住10年の韓国出身者です。日本語・韓国語で業務に貢献します。

はじめまして。韓国出身で、日本に住んで10年以上になります。日本での長年の生活を通じて、韓国語はもちろん、日本語も流暢に話せるようになりました。日本の企業で5年以上勤務し、そこで得た経験をもとに、現在はフリーランサーとして初めての挑戦をしております。

日本に来た当初は、言語や文化の違いに戸惑いました。しかし、その壁を克服するために日本語の習得に励み、日常会話からビジネスシーンでの適切な表現や文化的なニュアンスまで理解するよう努めました。その結果、現在では自信を持って日本語と韓国語の双方を使いこなせるようになりました。

現在のフリーランサーとしての活動では、韓国語と日本語の語学力を活かして、通訳や翻訳の仕事に挑戦しています。これまでにいくつかの小規模なプロジェクトに取り組んできましたが、どのような依頼にも誠実に取り組む姿勢を持っています。私は、細やかなコミュニケーションと丁寧な仕事を大切にし、依頼者様の要望に応じて、期待に応えるサービスを提供することを心掛けています。

私が重視しているのは、異文化理解と国際コミュニケーションです。異なる価値観や習慣を尊重し、双方が納得できる形でコミュニケーションを取ることが重要だと考えています。そのため、相手の立場を考え、柔軟で臨機応変な対応を心掛けています。

これからも、私の語学力と異文化コミュニケーションの理解を活かして、依頼者様のニーズに応えるサービスを提供していきたいと思っています。特に、国際的なコミュニケーションや文化的な調整業務において、少しずつ経験を積みながら、皆様のビジネスに貢献できるよう努めてまいります。依頼者様の新たな挑戦をサポートし、共に成長していけることを楽しみにしております。

発注したい業種

新聞・雑誌・出版

ゲーム・アニメ・玩具

住宅・不動産

建築・工務店

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

楽器演奏の録音・音源提供

パワーポイント・スライド作成

結婚式動画制作

YouTube動画編集・加工

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

韓国語翻訳

Access (アクセス) 作成

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年6月11日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知