Sat Smith (eslwin) | IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具恋愛・出会い・占い婚活・ブライダル動物・ペット生花・園芸・造園美術・工芸・音楽スポーツ・フィットネス自動車・バイク旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊メーカー商社流通・運輸・交通工業・製造卸売・小売ファッション・アパレル家具・インテリア食品・飲料・たばこ医療・医薬介護・福祉家事代行葬祭金融・保険住宅・不動産建築・工務店店舗（飲食店・居酒屋など）美容室・サロン資格・習い事保育園・幼稚園塾・予備校大学・学校学術・研究リサーチ・調査コンサルティング・シンクタンク士業（個人事務所）人材紹介・人材派遣翻訳・通訳エネルギー（電気・ガス・水道など）農林・水産・鉱業清掃・設備・警備公益・非営利団体官公庁・自治体政治

英語、その他の言語翻訳、アメリカ・イギリス英語、その他の言語ナレーション

翻訳は多言語対応しておりますので、お問い合わせ下さい。また、ネイティブ英語、その他の言語ナレーションも提供しております。（男女可能、イギリス、アメリカ人他）

＜過去の業務＞
翻訳：テレビCMスクリプト（トリバゴ）、ドキュメンタリー字幕（大谷選手、佐々木監督、佐々木麟太郎選手）、研究文（シドニー大学）、パンフレット（ヒルトンホテル）、イーラーニング教材（シーメンス）、説明書、ウェブサイト、アプリ、ゲーム、本、テキスト、雑誌記事、プレゼンテーション、インタビュー、アンケート調査等

ナレーション：イーラーニング（リーバイス、日産）、コマーシャル用ビデオ、プレゼンテーション、ボイスメッセージ、ゲーム、アニメ等

文章は正確に自然に翻訳いたします。ただ直訳するのではなく、読み手のニーズに合った、美しい文章をご提供いたします。文章を送っていただければ、見積書を提出いたします。

普段はアメリカの翻訳サービスを通して仕事を受注しており、クライアントの皆様のご評価は満点の５をキープしております。ランサーズでもクライアント様の評価は全て５つ星ですが、1度、自身のサイト作成のためフリーランスの方を探す際、依頼ページを投稿した後、依頼できずにクローズされため、この分が反映されて完成率が93％になっています（皆さんもお気を付けください）。

ネイティブスピーカーによる編集・校正チェックのみのサービスもございます。また、Adobe Illustrator によるパンフレット作成、サービスや商品のPR文、ネーミングサービス（英語）もご好評です。ご質問, ご要望がございましたら、お気軽にお問い合わせください。