三田花子 (erina0901) | IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメント恋愛・出会い・占い婚活・ブライダル動物・ペット生花・園芸・造園美術・工芸・音楽スポーツ・フィットネス旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊メーカー商社流通・運輸・交通工業・製造卸売・小売ファッション・アパレル家具・インテリア食品・飲料・たばこ医療・医薬介護・福祉家事代行葬祭金融・保険住宅・不動産建築・工務店店舗（飲食店・居酒屋など）美容室・サロン資格・習い事保育園・幼稚園塾・予備校大学・学校学術・研究リサーチ・調査人材紹介・人材派遣翻訳・通訳エネルギー（電気・ガス・水道など）農林・水産・鉱業清掃・設備・警備公益・非営利団体官公庁・自治体政治宗教

TOEIC955【IT外資金融・建築内装インテリア・採用リクルートメントTech industry】

TOEIC955【IT外資金融・建築内装インテリア・採用リクルートメントTech industry】日英、女性向けライフハック記事からビジネス文章まで、日本語ネイティブとして世界に通用するグローバルスタンダード・的確なビジネスライティングのサポートを提供いたします。

東京在住の現役IT外資金融社員です。

▼可能な業務/スキル
・英⇔日翻訳（商品案内、観光、企業HP、ビジネス文章）
・旅、グルメ、イベント等ライティング業務
・ITインフラ、セキュリティ、リスクマネジメント
・リクルートメント、人材採用、人材育成、募集要項、採用要件定義
・建築内装インテリア、家具、デザイン

▼資格/これまで携わった仕事
・TOEIC955点
・商業簿記3級
・建築士事務所商業施設インテリア設計・物販（Hospitality/ Hotel業界）勤務経験5年
・採用リクルートメント勤務（Tech業界）経験5年
・IT金融における人材管理、RFPベンダー選定、ベンダーマネジメント業務3年
・内装設計のCADを使用した作図作業
・家具輸入販売（ヨーロッパデザイン照明・家具・カーペティング、ファブリック）

▼活動時間/連絡について
できる限り柔軟に対応させていただきます。
急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
連絡は平日ですと比較的すぐに対応可能です。

▼経験記事

企業サイトの英語版ホームページ文章作成（日⇔英）
宿泊施設・ホスピタリティー関連Website英語版作成
海外アパレルブランド・食品・雑貨・家具・ファブリック等Website（日⇔英）
外国人向け観光案内翻訳（日⇔英）
輸入商品の商品案内、コンセプト作成（英⇔日）
国際関係文章翻訳（英→日）
M&A資料・会社法・株式総会資料（日→英）
英語履歴書・英語プレゼン資料作成
ビジネス文章（メール）作成
ITインフラ、セキュリティ、リスクマネジメント関連翻訳資料作成
会議資料MoM（Minutes of meetings)作成
リクルートメント、人材採用募集要項作成、採用要件定義
建築内装インテリア、家具、デザイン、Spec sheet 作成

▼趣味/好きなこと
・旅行（国内・海外）
・ヨガ
・料理
・英会話（カナダ大学留学経験あり）

ご興味持って頂けましたらお気軽にお声がけくださいませ。
宜しくお願いいたします。

発注したい業種: IT・通信・インターネット

マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

広告・イベント・プロモーション

芸能・エンターテイメント

恋愛・出会い・占い

婚活・ブライダル

動物・ペット

生花・園芸・造園

美術・工芸・音楽

スポーツ・フィットネス

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

メーカー

商社

流通・運輸・交通

工業・製造

卸売・小売

ファッション・アパレル

家具・インテリア

食品・飲料・たばこ

医療・医薬

介護・福祉

家事代行

葬祭

金融・保険

住宅・不動産

建築・工務店

店舗（飲食店・居酒屋など）

美容室・サロン

資格・習い事

保育園・幼稚園

塾・予備校

大学・学校

学術・研究

リサーチ・調査

人材紹介・人材派遣

翻訳・通訳

エネルギー（電気・ガス・水道など）

農林・水産・鉱業

清掃・設備・警備

公益・非営利団体

官公庁・自治体

政治

宗教
発注したいカテゴリー: 秘書・オンラインアシスタント

レビュー・口コミ (クチコミ)

リライト・校正・編集

資料作成・レポート・論文作成

英語翻訳・英文翻訳

カスタマーサポート・メールサポート

ポスティング・DM・発送作業

データ収集・入力・リスト作成

キャッチフレーズ・コピーライティング

シナリオ作成・脚本制作・小説作成

記事作成・ブログ記事・体験談

ホームページ制作・作成

チケット代行・出品代行・予約代行

セールスコピー

モニター・アンケート・質問

台本作成

データ整理・分類・カテゴリ分け

マニュアル作成

電子書籍制作

封入作業

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

マーケティング企画

営業管理・マネジメント

人事・採用・面接代行

ネーミング・名前募集

プレスリリース作成

データチェック・判断

経営企画・事業企画

Webサイト・LPライティング

キャリア・人材コンサルティング

ビジネス・セールスレター・スピーチ

書籍編集・雑誌編集

メール・フォーム送信代行

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

文書作成

営業企画・販促企画

シール貼り

データ閲覧・検索・登録

伝票整理

広告・PR・パブリシティ・宣伝

営業事務・営業アシスタント

DM・メルマガ作成・制作代行

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

商品企画・アイデア募集

英文ライティング

求人原稿作成

その他翻訳

インタビュー・取材

その他 (ライティング)
登録日: 2024年9月18日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ