sunalee

日本語→韓国語翻訳／韓国語→日本語翻訳

<自己紹介>
8年前から日本で在住しております。
韓国と日本、両国の看護師免許を所持しており、臨床経験もございます。

<希望レート>
日本語→韓国語（字当）
一般翻訳　1円
医学翻訳　3円

※健康相談や医療に関する相談などは一切お断りします。主治医と相談してください。
※内容のレベルによって、お値段が変わります。ぜひ一度相談してください。
※イメージ翻訳は非常に作業が難しいですので追加の料金が発生するかもしれません。

<翻訳の経歴>
日本語→韓国語
2020/07 「分かりやすい包茎」説明文
2020/05 患者情報提供書
2020/04 民間宿泊ページの案内書
2020/04 YouTubeチャンネル「ハート**」字幕
2020/03 成績証明書
2020/03 **カインの商品詳細ページ
2020/02 Life W**ツボ押しパッチの使い方
2019/12 民間宿泊ページの案内書
2019/12 美容パックメディ**の商品詳細ページ
2019/11 民間宿泊ページの案内書
2019/07 のり**バター醤油味海苔の紹介書
2019/05 YouTubeチャンネル「**の職人」字幕
2019/04 スマートフォンアプリ「**ログ」

韓国語→日本語
2020/10 総合医療福祉機器メーカー「オトボ**Korea」紹介動画字幕
2020/09 コスメ「S**T**」商品詳細ページ
2020/09 コスメ「S**T**」商品詳細ページ
2020/09 YouTubeチャンネル「こ**」字幕
2020/07 ソウル**博物館のイベントページ
2020/06 **スポーツマスクの商品詳細ページ　
2020/05 **黄砂防疫マスクの商品詳細ページ
2019/9 YouTubeチャンネル「分かりやすい**辞典」字幕

＜勤務経歴＞
京都宇治徳洲会病院 2013/08~2015/03
看護助手として入職
脳血管外科センターにて、入院患者の身の回りの世話や介助
京都宇治徳洲会病院 2015/04~2018/09
看護師として救命救急センターに配属
救命病棟や救急外来にて、重症患者管理や救急処置

発注したい業種

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

韓国語翻訳

データ分析・統計解析

市場調査・マーケットリサーチ

現地調査・現地取材

その他専門コンサルティング

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年1月29日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

91%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知