Zara

TOEIC 955点　エンタメ分野が得意です。留学経験あり。英語での会議進行・通訳・翻訳・記事執筆

大学は英語系の学部を卒業しており、翻訳会社や出版社での英語の実務経験(通訳・翻訳・記事執筆・契約等)があります。大学時代には海外の大学に1年間ほど留学した経験もあります。また幼少期から趣味で本や歌詞の翻訳もしておりました。得意分野は映画やドラマ、音楽、芸能などのエンタメ関連です。

英→日、日→英のどちらの翻訳も可能です。元の文章のニュアンスができる限り伝わりつつ、自然な文章になるように丁寧に翻訳することを心がけていきたいと考えます。

保有資格は以下の通りです:
TOEIC 955点
英検準1級

よろしくお願いいたします。

発注したい業種

マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

芸能・エンターテイメント

動物・ペット

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

記事作成・ブログ記事・体験談

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

英文ライティング

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年10月10日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ