造船家さん

翻訳経験約３５年、科学技術、特許、造船、機械電気など広範囲の分野を手掛けてきました

約500件の特許明細書の英日・日英、機械（建設機械など）、電気電子、半導体、原子力、制御、油圧回路、ロボット、医療機器、光学機器、複写機、カメラ、眼科撮影、画像処理装置、マーケティング、品質管理（TQC/TQM）、契約書、法律裁判文書など広範囲の分野において膨大な量をこなしてきました。特許明細書、造船・海洋・海事が得意です。長い翻訳経験の中で体調を崩して納期を遅らせたことは一度もありません。翻訳をしていると充実感、達成感を感じることができます。

発注したい業種

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

スペイン語翻訳

ドイツ語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年1月13日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信