小玉 アルタナ

ロシア語を母語とし、日本語も流暢に話せます（JLPT N1）。 現在は通訳・翻訳者としてのキャリアを

はじめまして。モスクワ市立教育大学の言語学部・日本語専攻を卒業し、日研生および研究生として二度、日本の大学で研修を受けた経験があります。
現在は4歳の息子を育てながら、介護の仕事をパートタイムで行いつつ、日本語の個人レッスンも行っています。
特に発音や会話練習を重視した指導を得意としており、生徒さんのニーズに合わせた柔軟な対応を心がけています。
また、以前はアパレルショップで勤務していた経験もあり、ファッション関連の日本語にも馴染みがあります。
日本語とロシア語の橋渡し役として、丁寧かつ誠実な対応を大切にしています。どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年6月8日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信