ari

18年間アメリカ在住 | ニュアンスを考えたネイティブレベルの翻訳を期待できます

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
和田と申します。

高校卒業までの18年間をアメリカの準州グアムで過ごし、英語と日本語の教育を同時に両立しながら育ちましたのでネイティブレベルの通訳を得意分野としてお仕事させていただきたいと思います。
アメリカのワシントン州での短大で理系準学士の資格を得て、現在は生物学専門の大学3年生です。今年からフリーランスで翻訳作業を始めて別サイトで動画、ホームページ、インタビューなどの英語翻訳作業を多数やらせていただいています。

【経歴】
・小学1~高校卒業グアム在住
・2015年グアム日本人学校卒業
・2021年 Green River College (WA,USA) 理系準学士
• 現在: The University of Washington (Seattle, WA) 生物学専攻 大学3年生

【使用ツール】
・Word, Excel, PowerPoint
・Google Docs, Slides, Sheets
・Chatworks
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

発注したい業種

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年9月28日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知