aorb

北米・南米在住歴約２０年。日・英・西語を使って、仕事のお手伝いをしています。

南米チリ在住歴１０年、アメリカ８年
＜職歴＞　大手総合商社、チリの大学、その他機関で日本語講師歴２２年
＜翻訳・通訳実績＞スペイン語/ 現地鉄鋼会社・ワイナリーでのアテンド・通訳、在外日本大使館緊急電話対応、医療通訳、スペイン語学校アシスタント　　英語/ 香港の会社が開発したアプリの翻訳・ドキュメンタリー映像翻訳（Being Japanese）
＜PCスキル＞ワード・エクセル・パワーポイント
＜活動時間＞アメリカ西海岸在住ですので、連絡に時差が生じてしまうかもしれませんがご了承ください。なるべく柔軟に対応できるよう努めます。
＜その他＞大学の専攻から始まって、一貫して言葉に関する仕事をしてまいりました。今まで担当した翻訳や通訳の仕事では、目標に向かってお客様と一緒に作り上げる楽しさ、また自分が知らない分野を徹底的に勉強する楽しさを経験しました。同時にお客様にも喜んでいただけるので、とてもやりがいを感じます。

発注したい業種

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

スペイン語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年10月24日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信