おもち_Mochi

台湾在住歴5年の日本人です。

• 経歴
日本の高校を卒業後、台湾の四年制大学に入学し、卒業後も台湾で正社員として漫画の中日翻訳及び日本語校閲のお仕事をさせていただいてます。
中日、日中翻訳の案件を大学在学時からうけ、現在3年程度の翻訳経験があります。

*機密保持の関係で詳細は記載できませんが、もしご興味を持っていただけましたら翻訳した作品等についてお見せしたりお話ししたりできますのでお気軽にご連絡くださいませ！

可能な業務
· 日中及び中日翻訳 (資料、メール、動画字幕、漫画、書籍、メニュー、ニュース等)
· 資料まとめや議事録文字起こし及び作成等
· SNSでの宣伝

活動期間や時間について
· 基本的に平日日本時間9時〜18時は会社でお仕事をしておりますので、土日もしくは平日であれば夜か朝に返信させていただきますが、台湾の休日であれば平日でも連絡できる時はございますので、お気軽にお声掛けくださいませ！

何卒よろしくお願いします！

発注したい業種

新聞・雑誌・出版

ゲーム・アニメ・玩具

美術・工芸・音楽

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

翻訳・通訳

農林・水産・鉱業

発注したいカテゴリー

データ収集・入力・リスト作成

リライト・校正・編集

中国語翻訳

モニター・アンケート・質問

データ整理・分類・カテゴリ分け

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

電子書籍制作

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

テスト・デバック・検証・品質評価

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年8月16日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知