鈴木 娯（スズキ ユ）

日本在住20年、日中はどちらも母国語。大学の国際科での経験から学生から官僚向けまで操る文書種類は豊富

日本に来て20年。フリーランスの翻訳家・インテリアデザイナーとして活動したほか、大学事務で大量の日本語の報告書作成•添削や、翻訳業務（日英中）をこなしていました。
運動が好きで健康情報を日々調べていますが、配偶者が金融業界でリサーチをしており調査の手伝いをしたこともあるため、金融市場&経済の分野にも明るいです。そのほか、大家をした経験、奮闘している子育ての経験もお手伝いになるかと思います。
ランサーズに登録して間もないですが、実務で得た文書作成•添削能力を活かしてお仕事をさせていただければと思います。よろしくお願いします。
＜スキル＞
・中国語翻訳
・インテリアデザイナー
・堅めの文章対応可能
＜資格＞
・インテリアデザイナー、ライティングコーディネーター、ライフスタイルプランナー
・実用日本語検定　準A級（最上級クラス）
・Microsoft Office Specialist取得済み（Excel, Word）
＜得意な分野＞
・インテリア
・健康
・金融、経済
・子育て
・不動産

発注したい業種

旅行・観光・グルメ

金融・保険

住宅・不動産

資格・習い事

塾・予備校

発注したいカテゴリー

リライト・校正・編集

資料作成・レポート・論文作成

記事作成・ブログ記事・体験談

Excel (エクセル) 作成

中国語翻訳

マニュアル作成

Word (ワード) 作成

その他 (ライティング)

もっと見る

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年10月31日