吉村友里 (Yuri_Creator) | 旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊メーカー金融・保険翻訳・通訳

語実務7年・トリリンガルの強みで高品質な対応をします。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
吉村と申します。
日本語・英語・中国語のトリリンガルです。

下記に経歴・スキル・対応可能業務をまとめましたので、ご覧ください。

【経歴】
・高校卒業まで中国で育つ
・大学から日本で生活
・大阪市立大学経済学部卒業
・卒業後は旅行コーディネーター、総務、銀行の外為業務、大阪万博アテンダントなど、
語学力を活かした事務・カスタマーサービス業務を担当
・独学で動画編集（DaVinci Resolve）やロゴ制作を習得
・現在はイギリス人パートナーと共にスペイン移住準備中で、フリーランスとして活動開始

【スキル】
・英語：TOEIC 750点（2021年5月）
　英語を使用した実務経験が7年間あり、メール・電話ともにビジネスレベルで対応可能です。
・日本語：ネイティブ相当
・中国語：ネイティブ
・簿記：日商簿記2級

【対応可能な業務】
■ 翻訳
英語 ↔ 日本語
英語 ↔ 中国語
日本語 ↔ 中国語
（カジュアルからビジネスレベルまで幅広く対応）

■ 旅行コーディネーター
・旅行プラン作成、宿泊・交通手配
特にインバウンド向け対応に強みあり

■ 事務サポート
総務、アシスタント業務
カスタマーサポート、メール対応、データ入力など

■ 動画編集・デザイン
DaVinci Resolve：動画編集・ショート動画制作
ロゴ・名刺デザイン

【稼働時間】
週40時間ほど対応可能
土日対応可
13:00以降、1日8時間の作業に対応

納期厳守・丁寧で迅速なコミュニケーションを心がけています。
ご依頼には柔軟に対応いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種: 旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

メーカー

金融・保険

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: データ収集・入力・リスト作成

ポスティング・DM・発送作業

レビュー・口コミ (クチコミ)

英語翻訳・英文翻訳

ロゴ作成・デザイン

動画サムネイル作成

パワーポイント・スライド作成

SNSサムネイル・画像作成

Excel (エクセル) 作成

中国語翻訳

モニター・アンケート・質問

チケット代行・出品代行・予約代行

YouTube動画編集・加工

データ整理・分類・カテゴリ分け

Word (ワード) 作成

写真投稿・写メール投稿

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

ショート動画編集・短尺動画制作

データチェック・判断

データ閲覧・検索・登録

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

新規動画作成・企画・相談
登録日: 2025年12月7日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信