YUKA the OPERATOR (YukaTranslator) | 広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメント恋愛・出会い・占い動物・ペット生花・園芸・造園美術・工芸・音楽スポーツ・フィットネスファッション・アパレル家具・インテリア食品・飲料・たばこ資格・習い事塾・予備校翻訳・通訳

カリフォルニア＆ハワイに１５年、サーフィン、音楽、アート、ファッション関連の仕事を現地でしていました

カリフォルニアのサンタモニカカレッジ卒業後、OTISアートカレッジにてDIGITAL MEDIAを専攻、ハリウッドでグラフィックデザイナー兼コーディネーターを１２年、ハワイのカウアイ島に移住して、サーフィンカメラマンのアシスタント、ウクレレの講師、ヨガスタジオの運営をしていました。

英語圏に１５年、英語堪能です。
PHOTOSHOPは25年使って、多数デザイン、商品開発をしています。
ウクレレの講師をしているので、TAB譜起こせます。

音楽、サーフィン、ヨガ、アート、ファッション業界にいたので、その分野のお仕事は、知識、専門用語も豊富です。

サーフィン雑誌「SURF １st」コラムの翻訳
インディペンデントフィルム「SOUND SYSTEM」（８０分）翻訳、字幕付け
ハワイアンソング楽譜　翻訳（英語/ハワイ語→日本語）
海外ホテルのパンフレット（英語→日本語）
ホテル/観光などのWEBサイトの翻訳（英語↔︎日本語）
エアビー/ゲストハウスの英語表記付け
商品開発、パッケージデザイン多数制作

その他、通訳のお仕事も、音楽業界来日アーティスト、大使館イベント等、イギリスのクラッシックカー「MORGAN」の代理店、シリコンバレーITフォーラムの通訳など、日本や出張を含め、多数、通訳業務をしています。

お力になれるお仕事がありましたら、嬉しいです。

発注したい業種: 広告・イベント・プロモーション

芸能・エンターテイメント

恋愛・出会い・占い

動物・ペット

生花・園芸・造園

美術・工芸・音楽

スポーツ・フィットネス

ファッション・アパレル

家具・インテリア

食品・飲料・たばこ

資格・習い事

塾・予備校

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: ロゴ作成・デザイン

イラスト制作

チラシ作成・フライヤー・ビラデザイン

名刺作成・カードデザイン・印刷

封筒・はがきデザイン

カタログ・パンフレットデザイン・作成

パッケージ・包装デザイン

ポスターデザイン・作成

ダイレクトメール (DM)

Tシャツ・プリントデザイン

ノベルティ・販促グッズ制作

DTPデザイン

その他 (デザイン)

メニューデザイン

ラベル・ステッカー・シールデザイン

POPデザイン

看板・のぼりデザイン

地図・案内図作成

インフォグラフィック

CD・DVDジャケットデザイン

装丁・ブックデザイン

プロダクトデザイン・CADデザイン

3Dモデリング・3Dプリンタ用データ作成

インダストリアル・工業デザイン

インテリアデザイン

ガーデンデザイン

ネーミング・名前募集

キャッチフレーズ・コピーライティング

インタビュー・取材

英語翻訳・英文翻訳

画像加工・写真編集・画像素材

作詞

楽譜・譜面作成

楽器演奏の録音・音源提供

商品企画・アイデア募集

広告・PR・パブリシティ・宣伝
登録日: 2024年1月8日
メッセージ返信率: 92%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

アプリの通知