渡辺 康弘

中国語に触れる機会に恵まれたため本格的な中国語やビジネス仕様の書面の作成などお任せください。

中国語学習歴10年以上、中国人の両親や友人の支援を受けながら日々中国語の勉強に励んでまいりました。そのおかげで、主に書面での日→中および中→日の翻訳や映像系の字幕翻訳など、多岐にわたる翻訳業務に対応可能です。現在のところ、HSK5級（269点）およびHSK6級（195点）、中国語検定2級の資格を所有しておりますが、今後さらに多くの資格を取得し、スキルを向上させる予定です。

また、学生時代にはJavaScriptやJava、HTML、CSSなどのプログラミング言語を使用した開発経験もあります。この技術背景を活かして、IT関連の翻訳や技術文書の翻訳にも対応できます。

正確かつ迅速な翻訳を心がけており、お客様のニーズに合わせた高品質なサービスを提供することを目指しております。
昼夜問わず連絡を急な連絡にもご返信させていただきます。
宜しくお願い致します。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

ゲーム・アニメ・玩具

スポーツ・フィットネス

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

Webシステム開発・プログラミング

ソフトウェア・業務システム開発

コード・バグ修正

Web (ウェブ) デザイン

HTML・CSSコーディング

バグ修正

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

データ閲覧・検索・登録

データ整理・分類・カテゴリ分け

データチェック・判断

調査・分析・統計

その他 (タスク・作業)

中国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

仮歌・歌入れ

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年5月17日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信