Yumi (Umii10) | 旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊介護・福祉翻訳・通訳

旅行・観光記事の執筆ならお任せください！

旅行・観光記事の執筆ならお任せください！
「体験に基づくリアルな情報を、わかりやすい言葉でお届けします。」

はじめまして。ジョージア在住のhm_ym1と申します。
現在はフリーランスとして、海外からリモートワークをしながら暮らしています。

日本と海外、両方の視点を活かして、旅や暮らしのリアルな情報を発信することが得意です。
観光地めぐりだけでなく、長期滞在をしながら、その土地の物価・生活・文化の違いまでリアルタイムでお届けできます。

【強み】
・海外長期滞在歴（現在も海外でリモートワーク中）
　└ ワーキングホリデー（ニュージーランド・デンマーク）
　└ ヨーロッパ中心に25か国以上を旅し、10か国でホームステイやボランティア経験
・英語対応OK（TOEIC 905点）
　└ 英語から日本語への翻訳、外国人目線の記事作成も可能
・民泊運営サポート経験
　└ 海外ゲスト向けに観光案内や旅行プラン作成の経験あり
・実体験に基づく、リアルな旅のノウハウ発信
　└ 公共交通機関の使い方、格安航空券の取り方、宿探しのコツなど初心者にも分かりやすくお伝えします

→「観光だけじゃない、“暮らすような旅”の魅力を届けます！」

【対応可能な業務】
・旅行系記事の執筆・編集（国内／海外）
・旅ブログ・観光ガイド記事の作成
・英語から日本語への翻訳（観光・文化分野）
・旅行プランの作成・提案
・SNSやブログでの情報発信

【使用ツール】
・Slack／Chatwork／Zoom
・Google Workspace（Drive、Chat、Docsなど）
・Word／Excel／PowerPoint
（※前職でも業務で使用していましたので問題なく対応できます）

【経歴】
・2021年　東京都立大学卒業
・2021～2023年　障がい者の就労支援員として勤務
・2024年～　ワーホリ・バックパッカーの旅を経て、フリーランスとして活動中

「丁寧で迅速な対応、そして温かみのあるコミュニケーション」を心がけています。
まずはお気軽にご相談ください！

発注したい業種: 旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

介護・福祉

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: その他

記事作成・ブログ記事・体験談

パワーポイント・スライド作成

データ収集・入力・リスト作成

カスタマーサポート・メールサポート

秘書・オンラインアシスタント

調査・分析・統計

レビュー・口コミ (クチコミ)

英語翻訳・英文翻訳

その他 (タスク・作業)

モニター・アンケート・質問

データ整理・分類・カテゴリ分け

データチェック・判断

データ閲覧・検索・登録

文書作成

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

英文ライティング
登録日: 2019年7月26日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信