Gonda

英語ネイティブ、コロンビア大学院卒、10年以上海外在住。

はじめまして。
高校から大学院までの約10年間をスペインとアメリカで過ごし、英語はネイティブレベル、スペイン語はビジネスレベルで対応可能です。

翻訳機では再現できない、ネイティブならではのニュアンスを考慮した自然で読みやすい翻訳を心がけています。
現在は大手日本企業に勤務しており、ビジネスシーンで必要とされる正確さ・信頼性を重視しています。

【対応可能分野】
• ビジネス文書（日⇄英 / 日⇄西）
• Webサイト、商品紹介文
• メール、資料、プレゼンテーション など

【稼働時間】
平日夜間・週末を中心に作業可能です。納期や分量については柔軟にご相談ください。

誠実で丁寧な対応を心がけています。まずはお気軽にご相談いただければ幸いです。

発注したい業種

広告・イベント・プロモーション

商社

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年9月21日