NGUYENNGOC HAI

完璧な日本語⇔ベトナム語翻訳を迅速・丁寧に対応します

◇日本在住8年以上の経験と、大学・大学院での専門知識を活かし、日本語⇔ベトナム語の翻訳を高品質・迅速にご提供いたします。
日常文書から技術文書、専門的な資料・書籍まで幅広く対応可能です。

◆対応可能内容：
• 日常会話、メール、簡単な文書
• 契約書、規定、証明書類
• 技術資料、業界文書、書籍 など

◆保有資格：
• 日本語能力試験 N1
• 技術修士（国立大学卒）
• 機械製図検定 2級
• 高度人材エンジニアビザ取得
• 普通自動車免許

◆経験/実績：
• ベトナム人実習生・エンジニア向け通訳/資料翻訳歴 9年以上
• 技能講習センターで通訳/教科書翻訳（フォークリフト、クレーン、玉掛け等）4年以上
• 日本語教師 4年以上
• 製品設計・シミュレーション 5年
• 警察通訳経験あり(犯罪取り調べ/検査)

◾️どんな分野でも柔軟に対応いたします。

◾️ご希望の内容・納期に応じて、柔軟に対応可能です。まずはお気軽にご相談・お見積もりください。

どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種

メーカー

大学・学校

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

データ収集・入力・リスト作成

シール貼り

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年6月4日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知