物江えり紗 (Moneri) | IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具恋愛・出会い・占い婚活・ブライダル動物・ペット生花・園芸・造園美術・工芸・音楽スポーツ・フィットネス自動車・バイク旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊メーカー商社流通・運輸・交通工業・製造卸売・小売ファッション・アパレル家具・インテリア食品・飲料・たばこ医療・医薬介護・福祉家事代行葬祭金融・保険住宅・不動産建築・工務店店舗（飲食店・居酒屋など）美容室・サロン資格・習い事保育園・幼稚園塾・予備校大学・学校学術・研究リサーチ・調査コンサルティング・シンクタンク士業（個人事務所）人材紹介・人材派遣翻訳・通訳エネルギー（電気・ガス・水道など）農林・水産・鉱業清掃・設備・警備公益・非営利団体官公庁・自治体政治

起業家・SME用【バーチャルアシスタント】英日バイリンガル｜英検1級xTOEIC910｜実務歴20年

ご覧いただきありがとうございます！

私はこれまで、海外取引先との英語メール対応、契約書・資料の英⇔日翻訳、見積・請求・領収書作成、データ入力や日程調整まで、さまざまな業務に携わり、忙しい起業家や経営者さま時間を生み出す業務」を中心にお手伝いしています。

英語圏3か国留学、海外取引先対応、英語ネイティブや外国人材と一緒に働いた経験があり、実際のビジネス現場で使う英語を熟知しています。
豊富な実務経験と高い英語力を活かして、みなさまのビジネスを一括サポートいたします✨

【実務経験】
英会話講師（4年）
商社英語営業事務（2年半）
翻訳・英文校正（13年）
代理店英語事務（8年）
不動産賃貸業事業主秘書兼一般・経理事務（20年）

【資格】
英検1級/ TOEIC 910点/ 日商簿記3級/ FP2級
日本翻訳連盟(JTF)会員

【こんな方におすすめ】
・だれかPC作業を替わりにやってくれないかな
・AI翻訳って本当に正しい英訳できてる？
・忙しくて未対応メールがたまってきた
・翻訳会社は高い
と思っている個人事業、中小規模事業主さま

【対応可能な業務】※すべて英日両方対応※
メール作成・返信代行
英文添削・AI翻訳文の表現チェックと修正
英日・日英翻訳（各種文書・マニュアル・Webサイト・メニュー表）
事務代行（Google ドライブ・Onedrive・Spreadsheet・Document・Word・Excel・Outlook）
オンライン秘書業務（LINE・Slack・Zoom・Google Meet・Chatwork）
海外顧客・取引先問い合わせ窓口代行
Canvaチラシ・名刺・LP・資料作成　

【実績例】
・英語事務
（見積/請求書/領収書作成・受発注業務・データ入力・サイトリサーチ・契約書内容確認）
・英語メール翻訳＆返信代行
・英文履歴書作成
・機械マニュアル翻訳
・日用品取扱説明書翻訳
・インターンシップ契約書翻訳
・不動産管理業務（請求/領収書・文書作成・入居者対応・チラシ作成）
・Webサービス利用規約翻訳
※守秘義務の都合上、公開できない実績もございます。

【お客様の声】
「日本語で依頼するだけで英文メールを作ってくれるので楽」
「ちょっとした文章も気軽に英訳を頼めるので英語の不安がなくなった」
「スピーディーな対応で助かる」

小さなご依頼から継続サポートまで柔軟に対応します。
「こんなことできる？」をぜひお気軽にお問合せください。

発注したい業種: IT・通信・インターネット

マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

広告・イベント・プロモーション

芸能・エンターテイメント

ゲーム・アニメ・玩具

恋愛・出会い・占い

婚活・ブライダル

動物・ペット

生花・園芸・造園

美術・工芸・音楽

スポーツ・フィットネス

自動車・バイク

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

メーカー

商社

流通・運輸・交通

工業・製造

卸売・小売

ファッション・アパレル

家具・インテリア

食品・飲料・たばこ

医療・医薬

介護・福祉

家事代行

葬祭

金融・保険

住宅・不動産

建築・工務店

店舗（飲食店・居酒屋など）

美容室・サロン

資格・習い事

保育園・幼稚園

塾・予備校

大学・学校

学術・研究

リサーチ・調査

コンサルティング・シンクタンク

士業（個人事務所）

人材紹介・人材派遣

翻訳・通訳

エネルギー（電気・ガス・水道など）

農林・水産・鉱業

清掃・設備・警備

公益・非営利団体

官公庁・自治体

政治
発注したいカテゴリー: システム管理・保守・運用

チラシ作成・フライヤー・ビラデザイン

名刺作成・カードデザイン・印刷

封筒・はがきデザイン

ポスターデザイン・作成

ダイレクトメール (DM)

記事作成・ブログ記事・体験談

DM・メルマガ作成・制作代行

インタビュー・取材

ビジネス・セールスレター・スピーチ

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

プレスリリース作成

文書作成

求人原稿作成

英文ライティング

その他 (ライティング)

リライト・校正・編集

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

データ閲覧・検索・登録

データ整理・分類・カテゴリ分け

データチェック・判断

調査・分析・統計

その他 (タスク・作業)

チケット代行・出品代行・予約代行

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

メール・フォーム送信代行

営業リスト作成

秘書・オンラインアシスタント

カスタマーサポート・メールサポート

経理・財務・税務・労務・ビジネス会計

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

営業管理・マネジメント

営業事務・営業アシスタント

コールセンター管理・運営
登録日: 2022年1月26日
メッセージ返信率: 93%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

アプリの通知