中国語、日本語、ドイツ語、英語の四か国語のすべてを母国語レベルで話すプロの翻訳
迅速丁寧！日本語⇄中国語、ドイツ語翻訳承ります！
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中国人の母とドイツ人の父を持つ、日本生まれ、日本育ちのプロが翻訳承ります。
【可能な業務】
・日本語⇔中国語翻訳、通訳
・日本語⇔ドイツ語翻訳、通訳
ネイティブならではのカジュアルな表現から、ビジネスで使えるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
以下に経歴やスキルなどを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴＆実績】
・現在ドイツミュンヘン大学法学部在籍（授業・テストなどは全てドイツ語です）
・アメリカでの一年にわたる留学経験
・中国語の漫画を日本語に翻訳
・ドイツ語のウェブサイトの日本語訳
・日本人クライアントのためのドイツ語、英語による電話問い合わせ
・日本人クライアントのためのドイツ語、英語によるメール作成
【スキル】
・英語 IELTS 7.5
・ドイツ語 母国語
・中国語 HSK６
【趣味】
・ハイキング
・旅行
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願い致します。
- 発注したい業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具動物・ペット生花・園芸・造園美術・工芸・音楽スポーツ・フィットネス旅行・観光・グルメ家具・インテリア食品・飲料・たばこ医療・医薬介護・福祉住宅・不動産学術・研究リサーチ・調査翻訳・通訳農林・水産・鉱業政治
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳ドイツ語翻訳
- 登録日
- 2022年10月12日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます
最近の仕事 (0件) 募集中のみ
ランサーズチェック
同じ業種のクライアント
