MAKI

【日英翻訳】国際機関や海外での翻訳・同時通訳経験あり｜正確で自然なネイティブ翻訳！

初めまして。
英語と日本語の翻訳、通訳はお任せください。
以前は国際機関や政府機関に在籍しており、書類や記事の翻訳、同時通訳等を通常業務としていました。現在は地方に移住し、要人が来訪した際に通訳やアテンド担当をしております。
アメリカ育ちの日英バイリンガル。

【アパレル、広告PR等翻訳】
アメリカ大手アパレル会社のアジア進出ラウンチングメンバー
国内アパレルコレクションカタログ、DM、プレスリリース翻訳
日本人アーティスト海外展覧会用宣材翻訳

【通訳、文書翻訳】
政府機関・国際機関での通訳及び翻訳業務
小説、英語歌詞の翻訳

依頼主様のメッセージを汲み取り、丁寧で正確な翻訳をお返しすることを心がけています。

ご質問等ございましたら、何なりとお問い合わせください。
どうぞよろしくお願いします。

発注したい業種

マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

広告・イベント・プロモーション

芸能・エンターテイメント

美術・工芸・音楽

スポーツ・フィットネス

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

メーカー

商社

流通・運輸・交通

卸売・小売

ファッション・アパレル

店舗（飲食店・居酒屋など）

大学・学校

コンサルティング・シンクタンク

翻訳・通訳

公益・非営利団体

官公庁・自治体

政治

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年10月28日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信