翻訳/通訳(日本語、中国語、英語) (MagmaAkane) | IT・通信・インターネットスポーツ・フィットネス大学・学校リサーチ・調査翻訳・通訳

日本語・中国語ネイティブ翻訳者が、高品質で正確な翻訳を迅速にお届けします

はじめまして！日本語・中国語翻訳者 / 英語手順書翻訳者として活動しています。日本語と中国語をネイティブレベルで話し、英語もビジネスレベルで対応可能です。豊富な実務経験を活かし、お客様のニーズに合った高品質な翻訳サービスを提供いたします。

自己紹介

現在、台湾の産業用通信機器メーカーでプロダクトマーケティングマネージャーとして2年以上勤務し、中国語の製品紹介パンフレット、フライヤー、ランディングページを日本語に翻訳してきました。また、大手重工業メーカーでの手順書の英語から日本語への翻訳経験もあります。これらの経験により、技術的な内容を正確かつ自然に翻訳するスキルを身に付けました。

⭐️スキルと強み

翻訳スキル: 製品紹介、手順書、技術文書の翻訳経験

言語スキル: 日本語（ネイティブ）、中国語（ネイティブ）、英語（ビジネスレベル）

文書作成ツール: Word、Excelなど一般的な文書作成ツールに精通

プロジェクト管理: 複数プロジェクトの同時進行経験

⭐️実績

台湾メーカーでの製品紹介資料の翻訳（中国語→日本語）

大手重工業メーカーでの手順書の翻訳（英語→日本語）

⭐️強み

正確で自然な翻訳を提供

複数言語対応による高い柔軟性

丁寧な顧客対応と迅速な納期管理

⭐️提供するサービス

技術文書、製品紹介、手順書の翻訳

中国語、日本語のビジネス文書翻訳

▶️メッセージ

お客様のアイディアや目標を実現するお手伝いをしたいと考えています。迅速かつ高品質なサービスをお届けいたしますので、ご相談だけでもお気軽にどうぞ。柔軟で信頼できるパートナーとして、皆様に満足いただける成果を提供いたします。