ミャンマーで働いている看護師です。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
メディカルアシストのマーチャンと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
ミャンマーの現地のクリニックで2018年から日本語デスクで内科受診や健康診断の受付・案内として働いています。2023年から同クリニックでミャンマー人向けのインストラクターとして現地の看護助手に日本の医療サービスをミャンマー語で教えています。
【ミャンマー語のスキル】
・日常会話レベルですが、看護や介護に関するミャンマー語のマニュアル作成に2年前から携わっています。
【可能な業務】
① 日本で働くミャンマー人の健康サポート:
日本の診断結果や検査結果や健康診断結果を、日本で働くミャンマー人従業員にミャンマー語で説明することに関連して、健康面でミャンマー人をサポートされている日本人スタッフの相談にのる。
② ミャンマー人を受け入れている病院や施設が開催する勉強会のサポート:
病院や施設で作成されたルール、マニュアル、サインの意味をミャンマー人スタッフに伝えていく方法について、日本人スタッフの相談にのります。
【できないこと、していないこと】
・より厳密な翻訳が求められる、契約文書・渡航にかかわる書類や証明書の翻訳依頼や代行するサービスとは異なります。
・医療通訳や医療相談というサービスとは異なります。
【稼働時間】
木曜・日曜以外の日本時間９時から17時まで
【サービス提供の方法】
ZOOM、メール、ラインなどのオンラインやテキスト、対面
日本語を話せるミャンマー人は多くいらっしゃいますし、ミャンマー語を話せる日本人も少なくありません。しかし、看護師としてミャンマーで働き、さらに札幌市内であれば直接お伺いできる日本人は非常に少ないと思います。病院や介護施設で働くミャンマー人の方々だけでなく、同僚・指導係として関わるスタッフの皆さまにも、より良い支援ができればと考えています。 どうぞよろしくお願いします。
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます
最近の仕事 (0件) 募集中のみ
ランサーズチェック
同じ業種のクライアント
