相良和彦

なんとなく”をくみ取り、言語化する。ビジネス文書に強い翻訳・ライター。

英語教育業界で3年、建設業向けSaaSを扱うIT業界で4年、ソリューション営業に従事してきました。
英語力向上や業務効率化の支援を行う中で、お客様自身がまだ言語化できていない課題や目的を引き出し、整理して伝える力が求められてきました。

現在はその経験を活かし、「伝える」ことに特化したライティング・翻訳の副業にも取り組んでいます。
強みは、読み手視点を意識した構成力と、依頼者の意図をくみ取り“想像以上”のアウトプットをお届けする力です。

特に、ビジネス文書や社内外向け資料、サービス紹介文など、正確性とわかりやすさが求められる分野を得意としています。
また、日本の商習慣に即した営業視点での翻訳も可能なため、日本市場向け展開をお考えの方にもお役立ていただけます。

「なんとなくこうしたい」を「これが言いたかった！」に変えるお手伝いができれば幸いです。
どうぞお気軽にご相談ください。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

メーカー

建築・工務店

リサーチ・調査

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

QRコード作成

記事作成・ブログ記事・体験談

資料作成・レポート・論文作成

文書作成

英文ライティング

データ整理・分類・カテゴリ分け

英語翻訳・英文翻訳

音声の編集・加工

ミックス・マスタリング

カスタマーサポート・メールサポート

調査・リサーチ

競合分析

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

生成AIカスタムプロンプト作成

営業企画・販促企画

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年6月15日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知