Hong

中英・日中・日英翻訳｜自然で伝わりやすい高品質な翻訳サービス

こんにちは、プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
日本在住の Hong と申します。
語学が大好きで、特に翻訳のお仕事に情熱を持っています！

◉翻訳歴：0年
台湾出身で、翻訳は初心者ではありますが、正確で自然な表現を心がけ、丁寧な仕事をお約束いたします。
新しい分野にも積極的に挑戦しています！

◉翻訳得意な分野
ローカライズ
実務翻訳
SRTファイル・字幕翻訳
観光情報翻訳
その他幅広いジャンルに対応可能！

◉対応可能な言語
英語 ⇄ 中国語（繁体字・簡体字）
日本語 ⇄ 中国語（繁体字・簡体字）
日本語 ⇄ 英語

◉語学能力
・中国語（繁体字・簡体字）：ネイティブ
・日本語能力試験 N1（最上級）
・TOEIC 795点
・台湾語：ネイティブ
・台湾と日本の双方に長期居住し、欧州・豪州での生活経験もあり、文化差異を深く理解

◉連絡方法
ランサース、Email、Chatwork、その他ご希望の連絡方法に対応可能

◉活動時間
平日：5〜8時間／日

翻訳は単なる言葉の置き換えではなく、異なる文化間で情報を「自然に流通させる架け橋」だと考えています。
正確かつ読みやすく、ターゲット読者の心に届く翻訳をお求めなら、ぜひお任せください。

どうぞ、よろしくお願いします。

発注したい業種

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

YouTube動画編集・加工

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年3月16日