柄本裕美 (Hiromingo) | IT・通信・インターネット新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメント婚活・ブライダル生花・園芸・造園美術・工芸・音楽旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊資格・習い事保育園・幼稚園リサーチ・調査翻訳・通訳宗教

常にユーザー視点を大切にし、徹底した観察とリサーチで、お客様の目標達成にこだわって制作します！

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Webデザイナー／英日翻訳者の HIROMINGO と申します。

【自己紹介】
これまで、ブライダルプランナーとして「人の想いを形にする」仕事に携わり、こども英会話講師として「伝える力」を磨いてまいりました。
さらに英日翻訳者として、国内外の企業サイトやAI関連プロジェクトに関わりながら、「言葉」と「情報設計」の両面から“伝わるコンテンツづくり”に取り組んでまいりました。

常に受け手・読み手を念頭に置き、「人のために」という想いを軸に、相手に届く表現を追求してきた経験が、現在のデザインやライティングにも活かされています。
丁寧なヒアリングと柔軟な対応を大切に、お客様の気持ちに寄り添いながら、心に届くデザインと文章をお届けします。

【翻訳実績】
・IT分野翻訳：Upstream社 Webサイト（英語 → 日本語）
・翻訳会社４社と契約し、校正・AI関連・UI/UX分野の翻訳を担当

【可能な業務】
ロゴ・バナー・画像加工・レタッチ・チラシ・名刺・英日翻訳

【使用ツール】
Photoshop、Illustrator、Canva、Figma、YarakuZen（翻訳支援ツール）
スプレッドシート/ドキュメント/Meet

【連絡ツール】
Chatwork、Zoom、Gmail

【稼働時間】
平日 10:00〜16:00、土日祝は応相談

【自己PR】
常にユーザー視点を大切にし、徹底した観察とリサーチをもとに、お客様の目標達成にこだわって制作に取り組んでいます。また、翻訳・校正の経験から、「違和感のある表現に気づく力」や「読み手にとって自然な文章の構成」を得意としており、デザイン内のテキスト調整にも活かしています。

さらに、デザインスクールで学んだ CVR改善を目的としたWebマーケティングの知識で、ターゲットに届く表現を提案いたします。画像加工・トレースに加え、売上や集客に直結するバナーやLP制作も得意で、クライアント様の目的達成を第一に考えるデザイナーとして成果に貢献いたします。

何卒よろしくお願いいたします。

発注したい業種: IT・通信・インターネット

新聞・雑誌・出版

広告・イベント・プロモーション

芸能・エンターテイメント

婚活・ブライダル

生花・園芸・造園

美術・工芸・音楽

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

資格・習い事

保育園・幼稚園

リサーチ・調査

翻訳・通訳

宗教
発注したいカテゴリー: Web (ウェブ) デザイン

ランディングページ (LP) 制作

バナー作成・デザイン

アイコン作成・ボタンデザイン

動画サムネイル作成

SNSサムネイル・画像作成

ランサーズサムネイル作成

その他サムネイル作成

SNS作成・ソーシャルメディア運用

ロゴ作成・デザイン

イラスト制作

キャラクターデザイン・制作・募集

LINEスタンプ作成

ペットイラスト作成

チラシ作成・フライヤー・ビラデザイン

名刺作成・カードデザイン・印刷

封筒・はがきデザイン

ポスターデザイン・作成

Tシャツ・プリントデザイン

ノベルティ・販促グッズ制作

ラベル・ステッカー・シールデザイン

POPデザイン

ペーパーアイテムデザイン

トレース・データ化

デザインデータ修正

キャッチフレーズ・コピーライティング

記事作成・ブログ記事・体験談

その他 (ライティング)

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

英語翻訳・英文翻訳

その他翻訳

画像加工・写真編集・画像素材

データ分析・統計解析

市場調査・マーケットリサーチ

メール・フォーム送信代行

カスタマーサポート・メールサポート

調査・リサーチ

競合分析

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

生成AIカスタムプロンプト作成
登録日: 2024年12月27日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

アプリの通知