池田 誉

日・英・西の３言語で伝わりやすく文章を作ります。動画字幕、翻訳も対応します。

はじめまして、HOMAREと申します。

日・英・西（スペイン語）の3言語に対応し、
「伝わりやすく自然な文章」を作成することを得意としています。

▼対応できる業務
・英語 ⇄ 日本語 翻訳
・スペイン語 ⇄ 日本語 翻訳
・YouTube動画の字幕作成（SRT対応）
・商品の説明文作成
・ブログ記事作成（ライティング）
・文章のリライト、読みやすさの調整

▼大切にしていること
・読み手にとって分かりやすい文章づくり
・自然なニュアンスの翻訳
・丁寧でスムーズなコミュニケーション
・納期厳守、迅速な対応

短い文章の翻訳から、動画字幕、説明文の作成まで
柔軟に対応できます。

まずはお気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

広告・イベント・プロモーション

ゲーム・アニメ・玩具

動物・ペット

スポーツ・フィットネス

自動車・バイク

旅行・観光・グルメ

メーカー

リサーチ・調査

コンサルティング・シンクタンク

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

スペイン語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年11月13日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信