実績・評価
某人気ビデオゲームのプロモーションビデオ編集・レンダリング作業
- 報酬金額
- 20,000円 ~ 30,000円
お仕事内容の詳細をとのことですが
事前のお話とはだいぶ異なるものでした。
こちらのご予算と時間も
事前にご説明させて頂きましたが
デザイナーさんの都合とかで
スケジュールは大幅に遅れ、
事後的に追加作業が増えるなど相違がたくさんございました。
こちらからすれば
他パターンもご用意していましたが
途中で打ち切りの為、結果1本の納品になります。
これだけの相違がありましたが
機会があれば次回は双方納得のいくリベンジ制作が
出来ればと思います。
この度は有り難うございました。
海外ノベルゲームの翻訳 (英語→日本語)
- 報酬金額
- 200,000円 ~ 300,000円
翻訳完了後にチェック作業があったのですが、翻訳完了後からその作業に入るまでにひと月以上間が空いており、その間何も連絡がなく、いつ仕事チェック作業に取り掛かれるのか不透明な状況が続きました。
さすがにその間、何もせず待ち続けるわけにはいかず新たな依頼を受けて待っていたところ、タイミング悪く複数のご依頼とチェック作業がかぶってしまい、こちらが時間を捻出できない事態に陥ってしまいました。
こちらも確認の連絡を怠ってしまい、互いに芳しくない結果に終わってしまいました。
ノベル/RPGゲームの翻訳 (日本語→英語)
- 報酬金額
- 500,000円 ~ 600,000円
わかりやすくご教示いただきたいですまたいろいろお気遣いいただきありがとうございます！
引き続き、よろしくお願いいたします！