輸出入貿易会社で15年間、企画、仕様と品質管理などの日⇔中通訳翻訳、Word Excel 可能です。
日本の大学卒業後、日本語能力試験1級を取得。
アパレル系商社で輸入貿易をしており、中国語での貿易実務、翻訳・通訳を日常的に行っております。
フリーランスでも、翻訳経験多数あり。
資格
・日本語能力試験1級
・貿易実務検定
語学が大好き！特に翻訳のお仕事が大好き！
直訳ではなく、お仕事のコンセプトに合わせた伝わりやすい自然な日本語、中国語への変換をいたします。
翻訳得意分野（他の分野ももちろん可能です）
・ファッション、アート
・企画書、仕様書の翻訳
・税関の事前申告
・包括評価申告計算表の作成
・レシピ
・雑貨等の商品説明
▼活動時間
9：00-20：00
▼好きなこと
読書：教育、健康、料理とう幅広く読んでいますので、さまざまな翻訳に対応できます。
迅速な対応を心がけております。
平日の日中は即お返事できないこともありますが、必ずその日中にはご連絡さしあげます。
- 発注したい業種
-
スポーツ・フィットネス旅行・観光・グルメ商社卸売・小売ファッション・アパレル翻訳・通訳
- 発注したいカテゴリー
-
秘書・オンラインアシスタント中国語翻訳営業事務・営業アシスタント
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
- 登録日
- 2024年5月17日
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます
最近の仕事 (0件) 募集中のみ
ランサーズチェック
同じ業種のクライアント
