ベトナム人です。日本語⇔ベトナム語の翻訳経験と深い文化理解を持っています。正確で自然な翻訳できます。
ベトナム人のトゥイ申します。
最初にプロフィールについて紹介させていただきます。
・ダナン外国語大学・日本語科卒
・今、ベトナムのハノイ大学で英語の科目で学習している
・5年以上の日本語学習および日系企業での勤務経験
・日本語能力試験N2取得
・2年間の食品業における翻訳・通訳経験
・1年間のIT業界で通訳・翻訳経験
・日越フェスティバルでの通訳経験
・2年間の日本語教育経験ー日本語教師として
以下に、可能な業務などを詳細に記載しておりますので、ぜひご覧ください。
①翻訳・通訳
・日本語 ⇔ ベトナム語の翻訳・通訳
・日本語 ⇔ 英語の翻訳
※すべての分野・業界に対応いたしますが、専門用語がある場合、その意味を厳密に確認いたします。文化的な背景で自然で正確な翻訳を提供いたします。
どんなに短いテキストやメッセージでも、翻訳や自然なベトナム語文章に校正、リライトすることをお手伝いします。どうぞお気軽にご相談ください。
②ライティング
ベトナム語の執筆もお手伝いできます。
ベトナムに関するお悩みやご質問がございましたら、お気軽にご相談ください。
例えば、ベトナムの地域やおすすめの旅行先、ベトナムのおすすめの料理、文化などに関しては資料でご提供しております。
※活動時間・連絡について
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 発注したい業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーションゲーム・アニメ・玩具恋愛・出会い・占い生花・園芸・造園美術・工芸・音楽スポーツ・フィットネス自動車・バイク旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊メーカー商社流通・運輸・交通工業・製造ファッション・アパレル食品・飲料・たばこ医療・医薬介護・福祉住宅・不動産建築・工務店店舗（飲食店・居酒屋など）美容室・サロン資格・習い事保育園・幼稚園塾・予備校大学・学校学術・研究リサーチ・調査士業（個人事務所）人材紹介・人材派遣翻訳・通訳エネルギー（電気・ガス・水道など）農林・水産・鉱業政治
- 発注したいカテゴリー
-
その他翻訳
- 登録日
- 2024年8月20日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます
最近の仕事 (0件) 募集中のみ
ランサーズチェック
同じ業種のクライアント
